Results for levando translation from Italian to Dutch

li sto levando.
ik doe ze af

quindi si sta levando.
dus de zon komt op.

si sta levando il cardigan.
het vest gaat uit.

si sta levando i collant!
fijn.

amy, si sta levando i vestiti.
amy, hij trekt zijn kleren uit.

il capitano sta levando l'ancora.
de kapitein wil vertrekken.

sembrava che stessi levando le tende.
het lijkt er meer op dat je gaat verhuizen.

il sole si sta levando o sta tramontando?
komt de zon op of gaat hij onder?

il comando sta levando le scorte agli scuolabus.
de baas trok iedereen de bus uit.

forse ce l'ha lasciato levando il cappuccio coi denti.
dat zal gebeurd zijn toen je met je tanden de dop eraf haalde.

da quanto tempo voi due vi state levando questo sfizio?
hoe lang zijn jullie al bezig dit uit je systeem te krijgen?

io sto derubando queste persone e tu ti stai levando dalla mia strada.
ik ben deze mensen aan het beroven, en jij gaat uit de weg..

considera che levando di mezzo avon poi nelle case popolari puo' spacciare chiunque.
als avon neergaat, ligt de straathandel toch weer open?

veri alieni, alieni letali, alieni di morte e ora ti stai levando i vestiti...
echte buitenaardse wezens, dodelijke buitenaardse wezens, buitenaardse wezens die dood en verderf zaaien, en nu ga je uit de kleren...

"i venti gelidi si stanno levando e i morti si stanno levando con loro".
"er steekt een koude wind op en de doden staan weer op."

si sta levando il vento, segno premonitore di un'uscita tutt'altro che tranquilla.
de opstekende wind voorspelt een woelige reis.

esponenti di rilievo del mondo degli affari turco tendono, invece, a smorzare queste voci positive che si stanno levando.
prominente vertegenwoordigers van de turkse zakenwereld dempen daarentegen deze positieve geluiden.

penso che il video che mi commuove di piu' sia quello in cui questa bambina, sua madre le sta levando una scheggia...
hetgeen wat me het meest ontroerde, was een klein meisje, toen haar moeder een splinter verwijderde.

vorrei anche citare, levando la mia protesta, un altro fatto drammatico a proposito del quale ancora una volta non vediamo l'europa prendere una posizione decisa.
ik wil protesteren tegen een andere tragische gebeurtenis en ook hier zien wij inderdaad dat europa lijdelijk toe ziet.

così, levando le tasse, la sicurezza sociale e l'assicurazione sanitaria, tutto ciò che mi resta sono 206,03 dollari, da spendere in una settimana.
dus, na de belasting, bijstand en ziektekostenverzekering... blijft er 206 dollar en 3 cent per week over.