Results for meritocrazia translation from Italian to Dutch

meritocrazia
meritocratie

deve essere una pura meritocrazia.
het moet een pure meritocratie worden.

- l'america e' una meritocrazia.
amerika is een meritocratie.

- beh, pensavo che fosse una meritocrazia.
en ik die dacht dat hier een systeem van verdiensten gold. is ook zo.

oh, a differenza della sua eccellente meritocrazia?
anders dan bij jullie heersende klasse?

se qui esistesse la meritocrazia, il consiglio le avrebbe dato valanghe di soldi.
in een meritocratie zou je bakken geld krijgen.

non so, e' tipo... si passa il cartellino, o si va per meritocrazia?
ik weet niet. is het een soort... moet je je medewerkers kaart er langs halen of is het achteraf betalen?

ma che cos' è questa meritocrazia in una agenzia che deve esser composta da scienziati ad hoc?
wat betekent nu" verdienste" van een autoriteit die moet bestaan uit oordeelkundige wetenschappers?

evidentemente la meritocrazia in alcuni dei nostri paesi europei veste ancora panni esclusivamente maschili e non offre alle donne alcuna possibilità.
blijkbaar is de meritocratie in een aantal van onze europese landen nog zodanig mannelijk ingekleurd dat vrouwen gewoon geen kans maken.

solo basandoci sul principio della meritocrazia miglioreremo la presenza quantitativa e qualitativa delle donne all' interno del processo decisionale.
wij moeten terugkeren tot het principe dat de besten de macht uitoefenen. op die manier kunnen wij de aanwezigheid van vrouwen in de besluitvorming kwantitatief en kwalitatief verbeteren.

noi chiediamo un' autorità che abbia un mandato chiaro e mirato di esaminare questioni attinenti alla sicurezza alimentare e fondato sui principi della trasparenza e della meritocrazia.
we doen een oproep voor een autoriteit met een heldere en gerichte taakomschrijving die onderzoek verricht naar voedselveiligheidskwesties en is gegrondvest op de beginselen van transparantie en meritocratie.

inoltre, non si esce dalla grave crisi occupazionale se nel mondo del lavoro non si torna ai va­lori della meritocrazia e se gli specu­latori non capiscono che è un grave errore pensare solo al profitto econo­mico.
de nieuwe video is ook in een volwassenen­versie verkrijgbaar. ■

si stanno elaborando disposizioni specifiche per tener conto in maniera adeguata dell' equilibrio geografico cui accennavo in precedenza, senza però trascurare l' essenziale principio della meritocrazia.
er zijn speciale voorzieningen getroffen om rekening te kunnen houden met het noodzakelijke geografische evenwicht waar ik eerder naar verwees, en om te zorgen dat benoemingen in overeenstemming zijn met het beginsel dat men op grond van verdiensten wordt aangenomen.

la gestione delle risorse umane ha ricevuto un notevole impulso con l’adozione del nuovo statuto, il quale ha istituito, tra l’altro, un sistema di carriera lineare inteso ad accrescere la motivazione del personale e a promuovere la meritocrazia. oltre a garantire la stabilità durante la fase dell’allargamento, la commissione ha ottenuto una transizione agevole verso il nuovo statuto, entrato in vigore il 1° maggio 2004.
het beheer van de menselijke hulpbronnen kreeg een nieuwe stimulans met de goedkeuring van het nieuwe statuut, dat o.m. voorziet in een systeem met vlakke loopbaan, wat de motivatie van het personeel moet verhogen en de meritocratie moet versterken. de commissie heeft zowel gezorgd voor stabiliteit tijdens de uitbreidingsfase als voor een vlotte overgang naar het nieuwe statuut, dat op 1 mei 2004 in werking is getreden.