Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non mi sembra che funzioni.
het is niet zo overtuigend.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sembra che funzioni.
bij u werkt dat blijkbaar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sembra che funzioni.
het klinkt alsof hij werkt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che tutto funzioni bene.
alles lijkt normaal te werken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che...
ik geloof dat ik...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che sia...
het lijkt alsof ze...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sembra che sia...
en slecht.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che stai bene
je ziet er echt goed uit.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che basti.
zo is het wel genoeg.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ma non mi sembra che...
- maar het lijkt erop...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- emma, non mi sembra che...
emma, het lijkt er niet op... - wacht even.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-alex: non mi sembra che...
het is niet echt...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che ci segua.
ik dacht dat hij ons volgde.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sembra che... - che cosa?
wat?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- a volte mi sembra che...
soms heb ik het gevoel dat...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sembra che-- - qua, qua!
daar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che abbia freddo.
jullie zien er koud uit. kom mee naar binnen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sembra che debba idratarsi!
lijkt erop dat hij "dehydra-hated" is!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mi sembra che provenga dall'alto.
het komt van boven ons.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"fritti", mi sembra che dissero.
krokant, zo noemen ze de drives.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting