Results for multiproprietà translation from Italian to Dutch

una multiproprietà!
oh nee, het is een gedeeld appartement.

ha una multiproprietà.
daar heeft hij 'n huis.

È una multiproprietà?
timesharing?

contratto di multiproprietà
timesharingsovereenkomst

prendete una multiproprietà qui?
nemen jullie hier een timeshare?

- le interessa una multiproprietà?
- belangstelling voor deelkoop? - eruit. - belangstelling voor deelkoop?

vuoi vendermi una multiproprietà, neal?
wil je me time-share aansmeren, neal?

locali commerciali e le multiproprietà.
liden en inzake pensioenen.

che ne dice di una multiproprietà in florida?
heeft u nagedacht over dat project in florida?

non risultano iniziative in mate ria di multiproprietà.
lilouwen heeft het verdrag van 1990 inzake de bescherming van persoonsgegevens nog niet bekrachtigd maar

hai firmato per una di quelle multiproprietà, eh?
heb je getekend voor één van die vakantiewoningen?

io ho una multiproprietà a napoli... quella in florida.
ik heb een deeltijdeigenaarschap in napels... florida.

112 — lacuna giuridica nel settore delle multiproprietà, p.
108 — wetgeving op het terrein van het mede eigendom, blz. 117 — stemming, blz.

• contratti immobiliari in multiproprietà: rela­zione della commissione.
• zoetmiddelen bestemd om te worden gebruikt in voedingswaren: besluit om de bespreking van het voorstel te beëindigen.

in tale contesto un problema particolare riguarda gli alloggi in multiproprietà.
een bijzondere moeilijkheid in dit opzicht levert timeshare-accommodatie op.

le multiproprietà stanno diventando ghetti nei quali la legge non regna più.
het is dus niet meer dan terecht dat wij daar de nodige aandacht aan besteden.

- facciamo così, ho una multiproprietà in città, facciamo la festa lì.
ik heb een vakantiehuisje.

agli alloggi in multiproprietà si applicano le stesse procedure applicate per le case di villeggiatura.
voor timeshare-accommodatie gelden dezelfde procedures als voor vakantiewoningen.

in vacanza e a casa vostra, vi tutelano da venditori senza scrupoli di multiproprietà.
tijdens en zelfs na uw vakantie beschermt de eu-wetgeving u tegen gewetenloze timeshareverkopers.

91. chiede alla commissione di presentare con urgenza una direttiva esauriente sulla multiproprietà;
67. wenst dat de lid-staten initiatieven bevorderen ten behoeve van de reizigers om deze in staat te stellen hun kennis van de oude culturen te vergroten en zich bewust te worden van de historische ontwikkelingen waarbij de hedendaagse werkelijkheid, tradities, taal en plaatselijke cultuur niet uit het oog mogen worden verloren;