Results for pörtschach translation from Italian to Dutch

pörtschach am wörther see
pörtschach am wörthersee

cosa ci aspettiamo da pörtschach?
wat verwachten we van pörtschach?

cosa possiamo aspettarci dal vertice di pörtschach?
wat kunnen wij van de top van pörtschach verwachten?

e' ciò che cercheremo di fare tra pörtschach e vienna.
laten we verder bouwen op het fundament dat de geestelijke vaders van de europese unie hebben gelegd.

in tal senso le auguro un grande successo a pörtschach!
wij vinden het legitiem dat de raad zou aanvaarden dat de on derhandelingen begonnen worden over het statuut van de leden van dit parlement.

ho letto che a pörtschach si tratterà del futuro dell'unione.
het gevolg hiervan is dat het de mocratisch tekort zal toenemen.

vorrei considerare due punti di cui non si discuterà di certo a pörtschach.
er is veeleer de tendens dat die functie feitelijk door de europese raad wordt overgenomen.

ciò che auspico per pörtschach sono chiari segnali poli tici rispetto ai problemi principali.
tenslotte verklaren wij dat de nieuwe grens van de uit breiding niet ten koste van de interne solidariteit tot stand kan komen.

ne abbiamo discusso a lungo nel corso del consiglio europeo di vienna e a pörtschach.
daarover is uitgebreid vergaderd op de euro pese raad van wenen en in pörtschach.

le sono molto grato, a nome del mio gruppo, per aver chiarito gli obiettivi di pörtschach.
door dergelijke verschijnselen keert de burger zich op indirecte wijze van de europese unie af.

il nostro gruppo si era rallegrato a suo tempo del nuovo orientamento emerso a lussemburgo e a pörtschach.
onze fractie had zich destijds verheugd over de nieuwe weg die in luxemburg en pörtschach werd ingeslagen.

cosa possiamo aspettarci dal vertice di pörtschach? la verità è che non possiamo essere troppo ottimisti.
de markt reageert steeds minder rationeel en bewijst hoe de economische stelsels van elkaar afhankelijk zijn ge worden.

questo semestre resterà sicuramente nella storia della costruzione comunitaria come il semestre di pörtschach, e giustamente mi pare.
dit semester zal in de geschiedenis van de europese opbouw zeker, en volgens mij terecht, als semester van pörtschach geboekstaafd blijven.

dobbiamo definire il concetto di pilastro europeo, un concetto molto importante alla luce del vertice di pörtschach. tschach.
wij moeten de inhoud van het begrip europese pijler bepalen dat zeer belangrijk is in het licht van pörtschach.

cosa ci aspettiamo da pörtschach? dovremo iniziare a parlare anche delle evoluzioni che si profilano dietro il problema istituzionale.
tenslotte zou ik willen zeggen dat sommige dingen kun nen worden gedaan zonder wijzigingen in de verdragen en andere niet.

la riunione di pörtschach, tuttavia, non deve far passare in secondo piano i progressi registrati su altri importanti fronti della costruzione comunitaria.
de bijeenkomst van pörtschach mag ons echter niet blind maken voor de vooruitgang die op de andere belangrijke fronten van de europese opbouw is geboekt.

constatiamo che sono in atto dei mutamenti in seno all'unione europea: pörtschach, saint-malo, brema, berlino.
wij stellen vast dat er iets beweegt in de europese unie: pörtschach, saint malo, bremen, berlijn.

questo tema ha ricevuto nuovi impulsi grazie all'iniziativa di tony blair a pörtschach e all'incontro franco-britannico di saint-malo.
het initiatief van tony blair in pörtschach en de frans-britse ontmoeting in saint-malo hebben hier nieuwe impulsen gegeven.

a proposito delle riforme istituzionali cui si è accennato, desidero comunicare che avremo presto pòrtschach.
ten tweede zou ik het heel kort over syrië en turkije wil len hebben.