Results for per navigare più agevolmente nel po... translation from Italian to Dutch

non lasciatelo entrare nel portale.
laat hem de poort niet in gaan!

hai seguito emma nel portale temporale.
je ging achter emma aan door het portaal.

non possiamo navigare più velocemente, signore.
we kunnen haar niet ontlopen, sir.

deve averla mandata nel portale al mio inseguimento.
hij moet er één achter mij aan hebben gestuurd.

- perche' non sei passata nel portale?
waarom ging je niet door het portaal?

ciò ci consentirà di prevedere più agevolmente l'introduzione di
dit strookt niet met de beginselen en de praktijk van het zeerecht waarnaar de gemeenschap zich moet voegen, in het

non possiamo entrare nel portale e buttare fuori craig?
als we nu gewoon de poort doorgaan en craig eruit duwen?

ho un mandato, stiamo entrando nel portale dell'amministratore.
ik heb een bevel gekregen. we hebben toegang tot de admin portal.

in questo modo si potrebbero forse risolvere più agevolmente alcuni problemi.
op deze wijze zou een groot aantal problemen wellicht gemakkelijker kunnen worden opgelost.

individuare più agevolmente gli strumenti atti a soddisfare le proprie esigenze e aspettative .
langrijke mijlpalen op weg naar het sepa .

gli schemi di pagamento sepa standardizzati consentiranno di superare più agevolmente questo ostacolo.
dankzij de gestandaardiseerde sepa-schemes voor betalingen zal dit obstakel gemakkelijker te overwinnen zijn.

- vuole aiutare i malvagi, perché commettano più agevolmente le loro malvagità.
ze wil het leven van de misdadigers vergemakkelijken.

il consenso raggiunto schiude molto più agevolmente le porte dei nuovi mercati alle imprese europee.
de bereikte overeenstemming maakt de ontsluiting van nieuwe markten weliswaar veel gemakkelijker voor europese bedrijven.

queste reti sono inoltre indispensabili per la sicurezza energetica in quanto permettono di trasferire più agevolmente l’energia laddove è più necessaria.
zij zijn ook belangrijk voor de continuïteit van de energievoorziening aangezien het hierdoor veel gemakkelijker wordt energie te brengen naar de plek waar zij het meest nodig is.

145 zi non sono affollati e le faccende casalinghe si sbri gano più agevolmente quando la casa è vuota-.
winkelen in lege winkels verliep vlotter en het. huis netjes houden ging makkelijker als er niemand thuis was.

la comunità deve mettere in opera un processo di riconversione che, forse, avrebbe potuto più agevolmente venir realiz
1-482/83) van de heer battersby c.s. inzake de toekomstige rol van het europese parlement bij de tenuitvoerlegging van het gemeenschappelijk visserijbeleid ;

si potrebbero inoltre sostenere i meccanismi di garanzia e di mutua garanzia affinché le pmi possano beneficiare più agevolmente del microcredito.
er kan ook steun worden verleend voor garanties en wederzijdse garantiemechanismen om de toegang tot microkredieten voor het mkb te vergemakkelijken.

- vanno inoltre sostenuti i meccanismi di garanzia e di mutua garanzia affinché le pmi possano beneficiare più agevolmente del microcredito.
- er moet ook steun worden verleend voor garanties en wederzijdse garantiemechanismen, met name om microkredieten voor het mkb toegankelijker te maken.

definita la nozione di servizi, non ci resta che precisare cosa si intenda per «servizi finanziari», onde distinguerli più agevolmente dai movimenti di capitali.
het begrip diensten afgebakend hebbend, rest ons om aan te geven wat moet worden verstaan onder „financiële diensten" ten einde dit begrip beter te kunnen onderscheiden van het begrip kapitaalverkeer.

i trasporti marittimi presentano la caratteristica di adattarsi più agevolmente e più efficacemente alle esigenze dell'ambiente rispetto ad altre modalità di trasporto.
het is ook een feit dat het vervoer over zee gemakkelijker aan het milieu kan worden aangepast dan ander vervoer.