Results for periculum in mora translation from Italian to Dutch

"periculum in mora."
"urgente omstandigheden."

messa in mora
ingebrekestelling

lettera di costituzione in mora
ingebrekestelling

questo e' cio' che la legge chiama "periculum in mora".
dit is wat de wetgever 'dringende omstandigheden' noemt.

il tipo e' in mora da 6 mesi.
hij is zes maanden over tijd. - nee.

mancata dichiarazione dopo la messa in mora
niet indienen van een aangifte na aanmaning

danimarca alle lettere di costituzione in mora.
121 zijn „ondergebracht" bij de eerste pijler (

procedure di infrazione lettere di messa in mora
inbreukprocedures schriftelijke aanmaningen

rifiuto di accesso alla le era di messa in mora del 20 dicembre 2001
weigering van toegang tot de aanmaningsbrief van 20 december 2001

2, cioè a seguito di messa in mora e consultazione degli interessati.
de toepassing van bedoelde procedure is geen nutteloos vormvereiste.

la commissione ha inviato una messa in mora allo stato membro in questione.
de commissie zond aan de betrokken lidstaat een aanmaningsbrief.

non accumulare tutte le tue bollette finche' non vanno in mora, ok?
laat je rekeningen zich niet opstapelen.

- "periculum in mora" ci consente di inseguire un sospetto all'interno di una proprieta' privata senza ottenere un mandato.
dringende omstandigheden geven ons het recht een verdachte te volgen op prive-domein zonder bevelschrift.

- la situazione delle imprese in fallimento o in mora viene esaminata sistemai icamente;
- de situatie van de ondernemingen die failliet zijn gegaan of te laat zijn met betalen wordt systematisch onderzocht; ι

di conseguenza, la commissione ha inviato una lettera integrativa di costituzione in mora al governo svedese il 12 ottobre.
de commissie hee bijgevolg op 12 oktober een aanvullende ingebrekestelling aan de zweedse regering gezonden.

4) il 9 luglio 1999, la commissione ha inviato alla francia una lettera di messa in mora (:)
4) op 9 juli 1999 heeft de commissie frank rijk een aanmaningsbrief (:) gestuurd be

il paragrafo 3 del presente articolo resta d'applicazione durante il periodo di messa in mora.";
lid 3 blijft van toepassing gedurende de aanmaningsperiode.%quot%

226 ce contro la repubblica italiana. essa ha inviato al governo italiano una lettera di messa in mora, datata 23 dicembre 1996.
evenzo is artikel 255 eg gelet op de leden 2 en 3 ervan, kennelijk niet onvoorwaardelijk, en is de uitvoering ervan afhankelijk van de vaststelling van latere maatregelen.

all’epoca, la commissione non aveva ancora ricevuto la risposta delle autorità britanniche alla sua le era di messa in mora.
klager benadrukt dat zij n klacht bijdeombudsman zich beperkt tot de kwestie van publieke toegang en geen betrekking hee op de behandeling door de commissie van zij n klacht tegen de britse autoriteiten.

(4) il debitore non è costituito in mora fintantoché la mancata prestazione dipenda da una circostanza a lui non imputabile».
(4) de schuldenaar is niet in gebreke zolang de prestatie niet gebeurt ten gevolge van een omstandigheid waarvoor hij niet verantwoordelijk is.”