Results for rinnovata energia translation from Italian to Dutch

va rinnovata ogni mese.
hij moet iedere maand vernieuwd worden.

un'anima rinnovata.
een herboren ziel.

politica mediterranea rinnovata
vernieuwd middellandse-zeebeleid

essa puo essere rinnovata .
zij kan worden verlengd .

l'ho rinnovata da solo.
dank je. ik heb het zelf opgeknapt.

- un'unione rinnovata, vedo.
een vernieuwd bondgenootschap, zie ik.

l'ha rinnovata due mesi fa.
hij heeft twee maanden geleden zijn rijbewijs verlengd.

conclusioni: un’agenda rinnovata
conclusie: een nieuwe agenda

- l'abbiamo rinnovata da poco.
- hij is net opgeknapt.

una viene rinnovata dall'altra.
het ene wordt vernieuwd door het andere.

• politica mediterranea rinnovata: dibattito
• vernieuwd mediterraan beleid: debat.

"mosca, una citta' rinnovata ..."
moskou een veranderde stad...

non gliel'hanno rinnovata, infatti.
dat heeft ze ook niet.

- scenda. subito. - l'ho rinnovata l'anno scorso...
uit de auto, meneer.

tale integrazione, garanzia di maggiore competitività, si tradurrà in ristrutturazioni degli apparati produttivi e in mutamenti settoriali che occorrerà controllare e assecondare con rinnovata energia in ma teria di qualificazione e formazione dei lavoratori.
.borg is voor een groter concurrentievermogen, zal resulteren in herstructureringen van het productieapparaat en in sectorale veranderingen die zullen moeten worden beheerst en begeleid via verhoogde inspanningen op het gebied van kwalificaties en opleiding van de werknemers.

accolgo con favore la relazione e il calore e l'energia politica rinnovati che in essa è possibile cogliere.
als wij zien welke problemen ons kwellen, geloven wij dat het het beste is ze onbevreesd en onbevooroordeeld te behandelen.

i due processi paralleli di riforma e di allargamento hanno indubbiamente rinnovato l'energia e il potenziale di tempus.
de twee gelijklopende processen van hervorming en uitbreiding hebben tempus onmiskenbaar hernieuwde kracht en potentieel gegeven.

all’ esterno dell’ unione dobbiamo perseguire gli obiettivi di sviluppo del millennio con inventiva ed energia rinnovate.
buiten de unie moeten we ons met hernieuwde energie en vindingrijkheid inzetten voor het realiseren van de millenniumdoelstellingen.

per quanto riguarda il settore dell'energia, le parti hanno da ultimo rinnovato l'auspicio di realizzare un partenariato energetico.
de partijen wezen nogmaals op hun wens om een partnerschap op te richten op energiegebied.

È noto ad esempio che persone e organizzazioni molto influenti ripropongono di tanto in tanto la tesi in base alla quale, prima di potersi dedicare con rinnovata energia alla tutela dell'ambiente, occorre garantire la crescita economica. ciò emerge perfino nelle discussioni sul successo finora modesto della strategia di lisbona.
zoals bekend zijn zeer invloedrijke personen en organisaties soms van mening dat eerst moet worden gezorgd voor economische groei alvorens weer meer aandacht kan worden geschonken aan milieubescherming; deze opvatting klinkt zelfs door in de discussies over het tot nog toe bescheiden succes van de strategie van lissabon.