Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lo hai risvegliato.
of je maakt ze nog wakker.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si e' risvegliato.
hij is wakker.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo hai risvegliato!
- je hebt hem wakker gemaakt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi sono risvegliato qui
hier werd ik wakker.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cosa avrebbe risvegliato?
wat dan wel?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
egli si e' risvegliato.
en hij is wakker geworden.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# ha risvegliato praterie #
je laat weilanden ontwaken
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ha risvegliato il gigante.
het heeft een reus wakker gemaakt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perché mi hai risvegliato?
waarom heb je me gewekt?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- abbiamo risvegliato qualcosa.
wij...hebben iets ontwaakt.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- si e' appena risvegliato?
ben je net wakker?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrai risvegliato i defunti.
je hebt vast de doden gewekt met die knal.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non ti sei risvegliato ancora?
ben je al wakker?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- hanno risvegliato i programmatori.
ok, hier is het,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- gli hai risvegliato la coscienza?
- voelt hij zich schuldig?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"risvegliato il gigante dormiente. "
"de slapende reus wakker gemaakt."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- il dormiente si e' risvegliato!
the slaper is wakker!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi sono risvegliato 5 minuti fa.
waar zijn we? - geen idee.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devrebbe essersi gia' risvegliato, vero?
hij zou nu toch weer in leven moeten zijn toch?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, si è risvegliato. prego, dica.
- hij toont interesse.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: