Results for sbando translation from Italian to Dutch

allo sbando
losgeslagen

e' allo sbando.
hij is een wrak.

io sono allo sbando.
ik ben zelf afgegleden.

per le donne sbando
ik val voor vrouwen.

ascolta, ero allo sbando.
kijk, ik was verward.

e' completamente allo sbando.
ze weet niet of ze komt of gaat.

una "ragazza allo sbando"?
"dame in nood"?

li ha lasciati allo sbando.
hen gaan scheiden, verdreef ze.

ha ragione, sono allo sbando.
het gaat heel slecht met me.

la mia vita e' allo sbando.
mijn leven is een janboel.

eri a pezzi, eri allo sbando.
je was een gebroken klein hoopje.

lo studio e'... allo sbando, dell...
de praktijk is aan het..

l'intera operazione ê allo sbando.
ledereen is in paniek.

- no, perche' e' allo sbando, ok?
omdat hij een puinhoop is, oké?

interrogazione xdmcp negata dall'host %sbando
xdmcp verzoek van host %s geweigerd

lei pensa che sono un uomo allo sbando, vero?
u denkt dat ik op het slechte pad ben, hé?

troveremo un soluzione, non ti lasceremo allo sbando.
we zullen de dingen oplossen. we laten je niet in de steek.

adesso sembriamo davvero un'unità allo sbando.
lijken we op de louche eenheid die zij zeggen dat we zijn.

- ciccio, quest'azienda e' allo sbando.
kerel, dit bedrijf is failliet.

cioè, da quando sono tornato, sono stato allo sbando.
sinds ik terug ben, ben ik verdwaald geweest.