Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c. la campana di quarzo : posta sul supporto sopraccitato, è un semplice tubo di quarzo trasparente chiuso a semisfera nella parte superiore.
c. de kwartsklok : uit transparent kwarts, is op bovengenoemd support geplaatst en is vervaardigd uit een kwartsbuis die bovenaan half bolvormig is dichtgemaakt.
mi ero perso in una semisfera di paura, sono stato intrappolato per anni in un semicerchio di confusione che fluttuava in aria... finchè non incontrai quest'uomo.
ik was verloren in een halve bol van angst, jaren gevangen in een vrijdrijvende halve cirkel van verwarring... tot deze man kwam.
l'iran ha rifiutato all'aiea l'accesso ad un documento sulla produzione di semisfere di metallo di uranio utilizzabili solo per armi nucleari.
iran heeft de iaea de toegang geweigerd tot een document over de productie van hemisferen van uraniummetaal, die alleen van toepassing is op het gebruik van kernwapens