Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all’inizio degli anni ‘90, la tensione era tale che il ministro della pesca è stato sfiduciato dal parlamento e ha dovuto rassegnare le dimissioni.
aan het begin van de jaren ’90was de spanning zo hoog opgelopen dat het parlement de minister van visserij tot aftreden dwong.
signor presidente, come parlamentare della lega nord per l' indipendenza della padania, non votandogli la fiducia a roma ho valutato il professor prodi un asino come capo di governo, a ragione sfiduciato dal parlamento italiano.
mijnheer de voorzitter, als afgevaardigde van de lega nord voor de onafhankelijkheid van padanië moet ik zeggen dat ik destijds niet voor u heb gestemd toen de vertrouwenskwestie in rome aan de orde werd gesteld, want ik beschouwde professor prodi toen als een ezel in zijn hoedanigheid van regeringsleider.