Results for speriamo di avervi come nostri ospi... translation from Italian to Dutch

speriamo di averne di migliori in futuro.
laten wij hopen dat wij in de toekomst betere zullen hebben.

- speriamo di avervi aiutato.
-lk hoop dat we u geholpen hebben.

speriamo di po ter cogliere risultati concreti in futuro.
ik hoop dat in de toe komst concrete resultaten kunnen worden geboekt.

vi prego, restate come nostri ospiti.
alsjeblieft, blijf als onze gasten.

io e duana siamo molto lieti di avervi come ospiti, comandante.
misschien willen ze meer van de federatie. ik heb heel wat verdragen helpen sluiten.

diamo il benvenuto ai nostri ospiti in questo banchetto.
we verwelkomen onze gasten op dit feestmaal.

sono profondamente grata di avervi come congiunti.
ik ben dankbaar voor jullie verwantschap.

siamo davvero lieti di avervi come ospite.
we zijn erg verheugd over uw komst.

beh, sono davvero felice di avervi come amici.
en... ik ben heel blij dat jullie mijn vrienden zijn.

jerry, forse dovresti portare alcuni nostri ospiti in sala da pranzo.
breng de gasten naar de eetzaal.

speriamo di essere consultati per tempo in futuro e di poter esprimerci prima che siano prese delle decisioni.
we moeten echter niet vergeten dat de overgrote meerderheid van de mensen die in deze sector werkzaam zijn uit de armere regio's van de eeg afkomstig is.

il cibo verra' distribuito a momenti, ma nel frattempo io e dan siamo molto felici di avervi come ospiti.
het opdienen gaat zo dadelijk van start, tot dan zijn dan en ik blij jullie te ontvangen.

prima di procedere oltre, ricordo a coloro che sono nelle logge che sono qui come nostri ospiti e devono comportarsi come tali.
voordat we doorgaan wil ik de bezoekers erop wijzen dat zij zich dienen te gedragen zoals het gasten betaamt.

chiedi, per favore, alla signora tyler di preparare una stanza per i nostri ospiti in modo che si possano riposare nel frattempo.
alsjeblieft vraag mevrouw tyler om een kamer klaar te maken voor onze gasten om zich terug te trekken, in de tussentijd.

cerco la calma prima che cominci la tempesta dei nostri ospiti. in questo posto dimenticato da dio?
ik zoek even wat stilte voor de storm losbarst.

potrebbe quindi far sapere alla commissione che vorremmo che fosse presente: dica ai commissari che saremmo lietissimi di averli qui come nostri ospiti.
over sommige aspecten van de ontwerp-resolutie, zoals de natuurrampen en de bosbranden, zal later op de dag worden beraadslaagd. daarom wens ik daar nu

ci servono delle persone esterne come lei che vengano alla coppa del mondo come nostri ospiti per arbitrare le partite come si deve.
we hebben buitenstaanders zoals uzelf nodig om naar de wereldbeker te komen als onze gast, en om onze matchen behoorlijk te arbitreren.

signore e signori, noi alla anderson financial, crediamo nei legami, amicizia ed affari, e speriamo di poter lavorare con molti di voi in futuro.
dames en heren, wij bij anderson financial, wij geloven in het overbruggen van de vriendschap en het bedrijfsleven, en we kijken uit naar het werken met veel van jullie in de toekomst.

quindi, posso andare io a parlare con il direttore... ma mentre non ci sono, voi rimarrete proprio qui, come nostri ospiti.
ik zal met de manager gaan praten... maar terwijl ik weg ben, blijf jij hier als onze gast.

intende dire che saremmo entusiasti di avervi come vicini. piu' vicini siamo, meglio e'.
hij bedoelt dat we jullie graag in de buurt hebben.