Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rimborso di quote sproporzionate
onevenredige vergoeding van de kosten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
non stiamo parlando di risorse sproporzionate.
het gaat trouwens niet eens om een astronomisch bedrag.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
richieste eccessive o sproporzionate rispetto ai costi che comportano
buitensporige verzoeken of verzoeken die onevenredig hoge kosten tot gevolg hebben
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le pene inflitte non devono essere sproporzionate rispetto al reato.
de zwaarte van de straf mag niet onevenredig zijn aan het strafbare feit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
le pene inflitte non devono essere sproporzionate ri spetto al reato.
de zwaarte van de straf mag niet onevenredig zijn aan het strafbare feit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la commissione interverrà unicamente qualora le misure adottate risultino sproporzionate.
de commissie grijpt slechts in wanneer de genomen maatregelen te ver gaan.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque, esse non possono abbinare a dette modifiche sanzioni sproporzionate. porzionate.
zij mogen deze aanpassingen echter niet van onevenredige sancties voor zien.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la bella notizia e' che queste manifestazioni sproporzionate d'amore termineranno domani.
het goede nieuws is dat deze commerciële, uitgemolken vertoning... van openbare affectie, morgen voorbij is.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ipoprotrombinemia sproporzionata
overdreven hypoprotrombinemie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.