Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(e) l’istituzione di norme sulla riservatezza applicabili alla comunicazione di prove testimoniali e al trattamento dei dati;
e) het opstellen van regels voor de vertrouwelijkheid ten aanzien van de uitwisseling van getuigenissen en de verwerking van gegevens;
il giudice può anche d'ufficio ordinare ad una delle parti di produne prove testimoniali, che sono fornite in un'udienza presieduta da uno dei giudici competenti per il caso.
mondelinge getuigenverklaringen worden afgelegd in een hoorzitting die wordt voorgezeten door een van de rechters die de zaak behandelen.
in primo luogo, la commissione avrebbe concesso alla chisso, nell’autunno 1998, ciò che simultaneamente negava alla hoechst, ossia il riconoscimento di deposizioni testimoniali orali quali atti di cooperazione.
in de eerste plaats heeft de commissie in de herfst van 1998 aan chisso toegestaan hetgeen zij op hetzelfde moment aan hoechst heeft geweigerd, namelijk erkenning van de mondelinge getuigenissen als medewerking.