Results for torrenziale translation from Italian to Dutch

pioggia torrenziale
stortbui

pioggia torrenziale e grandine.
regen- en hagelbuien.

c'e' un temporale torrenziale.
het is heftig buiten.

niente elettricita', pioggia torrenziale.
er is geen stroom, het water valt met bakken uit de hemel ...

in primo piano la pioggia torrenziale
ons topverslag is een stortregen die in de stad valt.

siete in mezzo a una pioggia torrenziale.
het word tijd om er één te krijgen.

nonostante la pioggia torrenziale, decisi di uscire.
alhoewel het pijpenstelen regende, besloot ik om naar buiten te gaan.

siamo stati sorpresi da quell'acquazzone torrenziale.
we kwamen terecht in die enorme stortbui.

spalancammo le porte del cielo ad un'acqua torrenziale,
daarop openden wij de poorten des hemels, waaruit het water stroomde.

siete venuti qui durante un temporale torrenziale solo per questo?
komen jullie daarvoor helemaal hierheen in een heftige regenbui?

ci sono nuvole nere all'orizzonte. e la pioggia sara' torrenziale.
er komt een storm aan, zoon... met een enorme vloedgolf.

e, due mesi dopo, una pioggia torrenziale dall'altra parte del mondo.
en 2 maanden later, hevige regen aan de andere kant van de wereld.

ero al loro fianco, mattina, pomeriggio e sera, sotto... pioggia torrenziale e neve e vento.
ik was 's morgens, 's middags... en 's avonds bij hen. in regen, storm en sneeuw.

beh, io ho sentito un tuono. seguito da una pioggia torrenziale, che ha annegato i loro cannoni.
ik heb onweer gehoord, gevolgd door hevige regen, die hun kanonnen verdronken heeft.

tutto questo rende estremamente reali eventi quali il passaggio di un carro armato, una pioggia torrenziale o un concerto.
dit betekent dat er een tank voorbij kan rijden, dat er regen in elke richting kan neervallen of dat een concert kan klinken alsof het helemaal om je heen wordt opgevoerd.

ed é per questo che ieri le ho telefonato dicendole che sto male. una torrenziale diarrea. ma ci sarà solo gente che non conosco.
daarom heb ik haar gister gebeld en gezegd dat ik ziek was.

tutto questo, per una sola ora di pioggia torrenziale. questo diventera' un festival annuale, secondo te?
het wordt een terugkerend fenomeen, denk je ook niet?

ed ecco che, del tutto dimentichi della pioggia torrenziale che imperversa su di loro, i due si gettano felici l'uno nelle braccia dell'altra.
en daar, zich niet bewust van de hevige regen die op hen neerdaalt... vallen de twee teder in elkaars armen.

) r aiuto per le popolazioni colpite dalle piogge torrenziali (­) aiuto per le popolazioni colpite dalle inondazioni.
tien afrikaanse staten hebben met technische en financiële bijstand van de ge­meenschap deelgenomen aan de week van het leder die in september in parijs werd gehouden.