Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hai i denti traballanti.
je tanden trillen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si', vecchie e traballanti.
ja, oud en versleten.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono troppo ripide e traballanti.
hij is zo steil en gammel.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- appena un po' traballanti, cara.
- een beetje schokkerig.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
perciò sono traballanti e non proprio professionali.
vandaar dat gebibber. geen vakwerk.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
molti di voi hanno piccole imprese traballanti
je hoort nu veel over halliburton spreken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le cose sono state un po' traballanti ultimamente.
het was nogal een roerige tijd.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dì addio a volanti traballanti o pedali scivolosi.
geen zorgen meer over wiebelende sturen of glibberige pedalen.
Last Update: 2011-03-22
Usage Frequency: 3
Quality:
tutte le amicizie sono traballanti e alla fine vengono abbandonate.
alle vriendschap is vergankelijk en eindigt in verlating.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito di cuori traballanti, vado a farmi una sigaretta.
gesproken van een link hart, ik ga een sigaretje roken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'intera storia e' costruita su delle fondamenta traballanti.
alles draaide om een leugen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le tue vecchie ossa traballanti dovranno sollevarsi troppo vecchio per qualsiasi uso.
een oude man moet niet in de weg van een jonge lopen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eravate traballanti tra i ventenni, e poi lei ha imprecato, e... boom!
jullie bleven hangen rond de lage 20. maar toen vloekte je en boem.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
credimi quando ti dico che le cose sono state un po' traballanti qua attorno.
goed dat je terug bent.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le ruote sono un po' traballanti e i finestrini dondolano, ma dovrebbe volare bene.
de wielen zijn een beetje wankel. het raam rammelt een beetje... maar verder moet ze prima kunnen vliegen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
inevitabilmente la commissione ad interim verrà percepita come un'istituzione traballante, ma talvolta le istituzioni traballanti possono sorprenderci.
het is onvermijdelijk dat de interimcommissie als manke eend wordt beschouwd — maar soms zijn zelfs manke eenden nog in staat om ons te verbazen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lui diceva sempre: "quando ingrid e tu sarete vecchie, sarete un po' traballanti però almeno vi incontrerete.
hij heeft altijd gezegd, jij en caven, zelfs oud en trillerig zullen jullie elkaar regelmatig blijven opzoeken.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
andatura traballante
titubatie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.