Results for ulivi translation from Italian to Dutch

ulivi
olijf

e poi... degli ulivi?
en olijf bomen?

un vero giardino di ulivi.
een echte olijfgaard.

- non c'è pace tra gli ulivi...
geen rust voor de onrechtvaardige.

questo e' il monte degli ulivi.
dit is de olijfberg.

villa "gli ulivi", sud della francia
villa les oliviers, zuid frankrijk

gli ulivi che mormorano sulle colline. facciamolo.
de olijfbomen die bewegen in de wind.

certo, olive garden, al giardino di ulivi.
ze zijn in de olijfgaard.

- del monte degli ulivi a gerusalemme ...e' un...
van de olijfberg in jerusalem. - ja.

carenze nei controlli dei frantoi, degli ulivi e delle rese
tekortkomingen bij de controles van oliefabrieken, olijfboomgaarden en opbrengsten

il loro monastero è dall'altra parte del monte degli ulivi.
hun klooster ligt in oost-jeruzalem. daar achter die berg.

"i due ulivi che stanno davanti al signore della terra".
'de twee olijfbomen die voor de heer van de aarde staan.'

perche' non e' mai un prato soleggiato... o un bel campo di ulivi?
waarom is het nooit door de zon aangeraakt als een weide, of een mooie olijf gaard?

dico che questo podere è secco! io dico che gli ulivi sono morti e il suolo è marcio!
die bron is weg, de olijfbomen zijn naar god en de grond zit vol onkruid.

quindi i pirati ruppero con la chiesa, salirono sulla montagna degli ulivi in piena notte, e rubarono rami degli alberi sacri.
dus de pyrates braken met de kerk... zijn naar de berg met de olijfboom geweest in het midden van de nacht... en hebben daar takken van de heilige boom gestolen.

abbiamo visto proprio nel caso dell'italia quali possono essere le conseguenze ad esempio, del previsto abbattimento di 22 milioni di ulivi.
wij hebben zojuist in het geval van italië gezien waartoe zoiets kan leiden, als men bij voorbeeld, zoals daar nu gepland, 22 miljoen olijfbomen wil kappen.

in essa, tra i vigneti, ulivi secolari, casali seicenteschi e grotte restaurate avvengono tutte le fasi della produzione dei vini premium rossi e bianchi.
daar, tussen wijngaarden, eeuwenoude olijfbomen, 17e-eeuwse boerenhoven en gerestaureerde grotten voltrekken zich alle stadia van de productie van premium rode en witte wijnen.

come erede di israele, mi hai dato i vigneti a nord del monte degli ulivi fino ai confini di efraim però hai dato ad absalom il vigneto grande, sulla strada di gibeon.
u beloofde mij alle wijngaarden noordelijk van de olijfberg. toch gaf u een grote wijngaard aan absalom. o ja?

attualmente sono coltivate circa 2.500 piante tra ulivi secolari e di recente impianto, tutte allevate a vaso policonico, come nella più antica tradizione dei <PROTECTED> <PROTECTED>.
tegenwoordig staan er circa 2500 oude en recent geplante olijfbomen, allemaal gesnoeid volgens de polyconische methode, volgens de oudste tradities van <PROTECTED> <PROTECTED>.

i ricorrenti sono tutti proprietari di ulivi piantati nel 1998 e durante la campagna 1999 hanno avuto tutti una produzione di olive di kg 0, circostanze che sono ad essi specifiche e che li differenziano dal resto del settore dell'olivicultura.
zij zijn alle eigenaar van in 1998 geplante olijfbomen en hebben alle nul kilogram olijven geproduceerd in het verkoopseizoen 1999, welke omstandigheden hen kenmerken en hen onderscheiden van de rest van de sector olijfteelt.