Results for veraflox translation from Italian to Dutch

che cos’ è veraflox?
wat is veraflox?

veraflox è un antibiotico.
veraflox is een antibioticum.

come avrebbe agito veraflox?
hoe werd verwacht dat veraflox zou werken?

per che cosa avrebbe dovuto essere usato veraflox?
voor welke behandeling was veraflox bedoeld?

veraflox sospensione orale contiene 25 mg/ ml di pradofloxacina.
veraflox suspensie voor oraal gebruik bevat 25 mg/ml pradofloxacine.

quali sono le conseguenze per gli animali della mancata autorizzazione per veraflox?
welke gevolgen heeft de weigering van de vergunning voor het in de handel brengen van veraflox voor dieren?

veraflox compresse contiene 15 mg, 60 mg e 120 mg del principio attivo pradofloxacina.
veraflox in tabletten bevat 15 mg, 60 mg & 120 mg van het werkzame bestanddeel pradofloxacine.

il principio attivo di veraflox, pradofloxacina, appartiene a una classe di antibiotici denominati fluorochinoloni di terza generazione.
het werkzame bestanddeel in veraflox, pradofloxacine, is een antibioticum dat behoort tot de klasse van fluoroquinolonen van de derde generatie.

nei gatti veraflox compresse avrebbe dovuto essere utilizzato per il trattamento delle infezioni acute delle alte vie respiratorie causate da taluni batteri specifici.
bij katten zou veraflox in tabletten worden gebruikt voor de behandeling van acute infecties in de bovenste ademhalingswegen veroorzaakt door specifieke bacteriën.

nei cani veraflox compresse avrebbe dovuto essere utilizzato per il trattamento delle infezioni di cute, tratto urinario e gengive causate da taluni batteri specifici.
bij honden zou veraflox in tabletten worden gebruikt voor de behandeling van huid-, urineweg- en tandvleesinfecties veroorzaakt door specifieke bacteriën.

veraflox sospensione orale avrebbe dovuto essere utilizzato per il trattamento nei gatti delle infezioni acute delle alte vie respiratorie nonché di alcune condizioni cutanee riconducibili a taluni batteri specifici.
veraflox suspensie voor oraal gebruik was bedoeld voor de behandeling van katten met een acute infectie in de bovenste ademhalingswegen en ook enkele huidaandoeningen veroorzaakt door specifieke bacteriën.

la ditta ha presentato i risultati di studi in cui è stata esaminata l’ efficacia di veraflox contro una serie di affezioni implicanti infezioni batteriche nei gatti e nei cani.
de firma heeft de resultaten ingediend van de studies naar de werkzaamheid van veraflox tegen een reeks aandoeningen bij katten en honden als gevolg van een bacteriële infectie.

in tutti gli studi l’ efficacia di veraflox è stata paragonata a quella degli antibiotici solitamente usati nel trattamento dell’ infezione in questione.
in alle studies werd de werkzaamheid van veraflox vergeleken met antibiotica die vaak worden gebruikt om de infectie van de studie te behandelen.

domande e risposte in merito alla raccomandazione di rifiuto dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio per veraflox denominazione comune internazionale (dci): pradofloxacina
vragen en antwoorden inzake de aanbeveling tot weigering van de aanvraag voor het in de handel brengen van veraflox algemene internationale benaming (inn): pradofloxacine

il 17 maggio 2006 il comitato per i medicinali veterinari (cvmp) ha adottato un parere negativo, raccomandando il rifiuto dell’ autorizzazione all’ immissione in commercio per il farmaco veraflox 15 mg, 60 mg e 120 mg compresse per gatti e cani e per il farmaco veraflox 25 mg/ ml sospensione orale per gatti.
op 17 mei 2006 bracht het comité voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik (cvmp) een negatief advies uit en het deed de aanbeveling een vergunning voor het in de handel brengen van het geneesmiddel veraflox in tabletten van 15 mg, 60 mg & 120 mg voor honden en katten en veraflox 25 mg/ml suspensie voor oraal gebruik voor katten te weigeren.