Results for vestale translation from Italian to Dutch

vestale
vestaalse maagden

vestale.
- vestaalse.

vado a controllare la vergine vestale.
ik ga even kijken bij de maagd.

e potrei tra poco essere una vergine vestale.
een binnenkort een vestaalse maagd.

com'e' andato il pranzo con la vestale?
hoe was je lunch met de toegewijde maagd?

se ci fossimo trasferiti a roma, sarebbe diventata una vergine vestale.
als we verhuizen naar rome, zoals ik zei dan kan ze een vestaalse maagd worden.

la citazione è questa: "com'è felice il destino dell'incolpevole vestale!
het citaat is: 'hoe gelukkig is het lot van de onschuldige.

talvolta si afferma che la commissione è trattenuta dalla lettera del tratto, di cui è la fedele custode, la vestale per così dire, signor bangemann.
nu eens hoor ik beweren dat de commissie is gebonden aan de letter van het verdrag, waarvan ze de strenge hoedster, een soort vestaalse maagd is, nietwaar mijnheer bangemann?

ma ho ascoltato tanto spesso dichiarazioni della commissione di essere l'insonne vestale dei trattati che sono stato sorpreso di constatare lo zelo con cui il presidente thorn è venuto a perorare con la sua autorità un'iniziativa che si colloca precisamente al di fuori dei trattati.
daarom zullen wij nu al de kwaliteit van onze inbreng moeten verbeteren, als parlement prioriteiten moeten stellen, de presentie in het algemeen en een aanwezigheid bij de stemmingen in het bijzonder moeten verbeteren. kortom onze inspanning als parlement vergroten.

"una delle 16 vestali in procinto di salpare." ma cosa vuol dire?
die 16 vestaalse maagden op weg naar de kust. - wat betekent dat in godsnaam ?