Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è accaduto più di una volta.
this happened more than once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un parametro è stato definito più di una volta
a parameter has been defined more than once
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
questo lo abbiamo ribadito più di una volta.
we have emphasized that many times.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
e più di una volta.
and more than once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile registrarsi più di una volta?
can i register more than once?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non prenda più di una volta.
do not take more often than directed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elemento specificato più di una volta
item name specified more than once
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
nascondi le parole più di una volta
hide words more than once
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l aveva accennato più di una volta.
he quoted it more than once.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
devo rispondere alla domanda più di una volta
i have had to answer the question more than once,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile configurare una coda più di una volta.
a queue cannot be configured more than once.
Last Update: 2007-11-14
Usage Frequency: 6
Quality:
si può essere covergirl più di una volta?
can i be covergirl more than once?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il tipo è stato definito più di una volta per la variabile '{0}' del modello di processo '{1}'.
type defined more than once for variable '{0}' of process model '{1}'.
Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 6
Quality:
il campo '|' è definito più volte.
field '|' is defined multiple times.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
d. - posso rifare l'adattamento più di una volta?
q. - can i make the fitting more than once?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cwlde0057e: la proprietà della serie di correlazioni {0} è definita più di una volta.
cwlde0057e: the {0} correlation set property is defined more than once.
Last Update: 2007-10-29
Usage Frequency: 2
Quality:
gli stati membri possono stabilire che non occorre fornire questo tipo d'informazioni più di una volta all'anno.
member states may stipulate that such information need not be provided more than once per year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tuttavia, esistono delle eccezioni per cui l'elemento di un ordine può essere definito più di una volta nonostante non venga contrassegnato.
however, exemptions can be made so that an order item, although it cannot be targeted more than once, can be affected more than once.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 2
Quality:
questa verifica controlla se i membri del cluster elencano lo stesso gestore code più di una volta.
this test checks to see if any cluster memberships list the same queue manager more than once.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 2
Quality:
il nostro allenatore si è definito più sereno a non lasciare dichiarazioni oggi pomeriggio.
our coach told us that he’d be better off by not making statements this afternoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: