Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
clip,
clip,
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 10
Quality:
ha diretto un video clip musicale per euskal telebista, che ha ricevuto il premio della etb come miglior video clip.
he directed a musical video clip for euskal telebista, who has been awarded the first prize for best video clip by etb.
d’altro canto, uno dei motivi di riuscita del video consiste proprio nella giustapposizione tra il montaggio da clip musicale, l’immagine graffiata da video militante e la presenza di un testo importante che man mano si fonde con gli altri due livelli del discorso.
on the other hand, one of the reasons the video was successful lies in the play between the cutting and the musical clips, the scratched images from militant videos and the presence of an important text that slowly blends with the other two levels of discourse.
883, alphetto, anch'io, book, ci, clip, fantasy, here, i'm, italian, max, musical, pezzali, remake, sono, star, still, trailer, true, video
2007, 883, adobe, album, alphetto, clip, corto, film, italia, maker, max, out, pezzali, shine, time, trailer, video