Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
genera un file eseguibile da console (impostazione predefinita)
build a console executable (default)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
genera un file eseguibile windows
build a windows executable
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il comando genera un file dtd.
the command writes out a dtd file.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
deve puntare ad un file eseguibile jvm.
it must point to a jvm executable file.
Last Update: 2006-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
indicare il file eseguibile da utilizzare:
type in the executable file to be used instead:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
genera un file di licenza utente da distribuire con il controllo.
generates a user license file to distribute with the control.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
genera un file di risposta durante l'installazione.
generate a response file during installation.
Last Update: 2007-04-24
Usage Frequency: 7
Quality:
il programma non è un file eseguibile. per piacere riprova.
program is not an executable file. please re-enter.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
immettere il nome di un file eseguibile o di un file di comando.
you must enter the name of an executable or command file.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
ciò può avvenire quando un file eseguibile corrotto sia stato copiato da un'altro sistema.
it means a corrupt executable file has been copied from another system.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo programma di utilità genera un file dtd basato sul database di destinazione.
this utility generates a dtd based on the target database.
Last Update: 2007-09-26
Usage Frequency: 6
Quality:
.exe e file .zip (in cui vi è un file eseguibile) sembrano non essere più un problema.
exe and zip files (in which there is an executable file) appear to be no longer a problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ora la creazione di un file eseguibile, che si chiama esattamente come il progetto, è riuscita.
now an executable file has been created which has the same name as the project.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei è su acquistare un file eseguibile che contiene 10 letti di musica completamente prodotti nel formato di mp3.
you are about to purchase an executable file containing 10 fully produced music beds in the mp3 format.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
installazione script fallita.il pacchetto non contiene un file eseguibile. informa il responsabile del pacchetto di questo errore.
script installation failed.the package did not contain an executable file. please inform the package maintainer about this error.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
la compilazione di un file di definizione della forma (shp) genera un file di forma compilato (shx).
compiling a shape definition file (shp) generates a compiled shape file (shx).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in genere, il file eseguibile è un file di comandi creato dall'utente, ma può anche essere un programma sviluppato da terze parti.
the executable file is usually a batch program that you create, but it can also be a third-party program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in particolare il compilatore genera codice che è in grado di essere eseguito in quanto tale (in altri termini genera un file eseguibile) mentre l'interprete deve essere esso stesso attivo per eseguire il suo programma.
it used to be the case that compilers produced object code that could be run on its own (an executable file - another term) whereas an interpreter had to be present to run its program as it went along.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
impossibile aprire un file eseguibile ad estrazione automatica. il file è bloccato oppure lo sta utilizzando un'altra elaborazione. l'installazione verrà interrotta.
unable to open the self-extracting executable file. the file is locked or in use by another process. the installation will terminate.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 6
Quality:
molti di noi hanno imparato, da anni, a non attivare file eseguibili da chiavette usb sospette.
most of us learned long ago not to run executable files from sketchy usb sticks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: