Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove si fa
where do you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove si cena?
what about dinners?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- si dispongono per i clandestini.
- si dispongono per i clandestini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove si trova
where is it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
dove si riunirà?
where will it meet?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
"dove si trova?"
"what are we going to do?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non si dispongono tuttavia di dati reali sull'affluenza.
however, there is no information on actual turnout.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la piazza centrale è il luogo intorno al quale si dispongono le abitazioni.
the houses are centred on a main square and at the highest point “the palace” was excavated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indica se i valori si dispongono intorno alle estremità dell'elenco di elementi.
indicates whether or not values wrap around at either end of the item list.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
le linguette si dispongono su due righe per non essere nascoste da un'altra finestra
toolview tabs fold to not be hidden behind another view window
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
le formazioni, in volo, si dispongono in stormo compatto o in linea durante la migrazione.
the formations in flight organize in compact flock or in line during the migration.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nell'insellatura le apofisi spinose si dispongono in modo non corretto, convergenti alla loro estremità.
in the saddle-back the spinous processes are arranged incorrectly, converging at their ends.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aggiungere chiavi per l'auto, anche se non si dispongono di tutte le chiavi esistenti disponibili
add keys to the car even though you don't have all existing keys available
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
a bordo, si dispongono di molti servizi, ü.a. mondo, sms e e-mail…
on board, you have many amenities, u.a. satelitentelefon, sms and e-mail…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
successivamente i carri, seguiti dai sostenitori, si avviano alla partenza dove si dispongono in ordine di merito, secondo l'arrivo dell'anno precedente, ad una distanza di 20-25 metri l'uno dall'altro.
then the carts, followed by their supporters, head for the starting line where they are arranged in order of merit, depending on their performance the year before, at a distance of 20 to 25 metres from one another.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: