Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tra le misure da ritirare – non più prioritaria
candidate for withdrawal – no priority anymore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lâ uomo è da dio per creazione.
man is from god by creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essa provvederà a notificare qualsiasi altra sostanza da ritirare.
it shall continue to notify any other substances to be withdrawn.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ogni altra cosa è da lui per creazione.
everything else is from him by creation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e roma è da qualche parte nel mezzo.
and rome is somewhere in the middle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è, tuttavia, una semplice raccomandazione morale cui corrisponde un premio da ritirare alla fine della vita.
however, it is not a simple moral recommendation which a premium to be withdrawn at the end of life corresponds to.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stazza da ritirare (80% della colonna 3) (gt)
tonnage assumed to be removed (80% of column 3) gt
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il modulo di richiesta (kit da ritirare presso un ufficio postale);
application form (kit which should be collected from a post office);
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e che cosa altro c'è da dire? fallo!
and what more is there to say? go for it!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un ragazzo è da solo in casa e si annoia un po'.
a guy is home alone and feels a bit lonely.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre un simpatico omaggio da ritirare presso il nostro negozio a 200 metri da eurohotel.
in addition a nice giveaways to pick up at our shop 200 meters from eurohotel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à da lui per sussistenza, vita, crescita, sviluppo, progresso.
he is from him by subsistence, life, growth, development and progress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui non è da lui, perché in lui non câ è divenire alcuno.
he is not from him, because in him there is no becoming.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita dellâ uomo non è fuori di dio, è in dio ed è da dio sempre.
the life of man is not out of god, it is in god and it is always from god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in totale, le monete da ritirare dalla circolazione erano 293 milioni (pari a 757 tonnellate).
in total, 293 million coins (757 tons) had to be withdrawn.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lâ uomo è da dio sempre, anche nella conoscenza del suo essere e del suo operare.
man is always from god, even in the knowledge of his being and of his acting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il prezzo di questa analisi è da intendersi come un contributo per il costo totale della stampa.
the price of the analysis is intended as a contribution to the total cost of that paperwork.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi specificare che le opzioni globali si applichino a ogni modulo da ritirare, e puoi anche specificare opzioni da applicare a singoli moduli.
you can specify global options to apply to every module to check out, and you can specify options to apply to individual modules as well.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
aumentare il limite proposto per i quantitativi da ritirare, portandolo al 20% della produzione commercializzata dalle rispettive organizzazioni di produttori.
the limit for the amount withdrawn should be raised to 20% of the production marketed by the respective producer organizations.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per il momento è da sola e si prepara un po', pavoneggiando davanti la telecamera accarezzandosi i seni e la figa.
yet she is alone for the moment and she takes her time to get ready, strutting about in front of the camera and fondling her tits and pussy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: