Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meglio essere uccisi
better be slain
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio essere prudenti.
better be careful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e meglio essere visibili.
and that is all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anche gli animali sono trattati meglio degli essere umani.
even animals are treated better than human beings .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meglio essere sicuri che dispiaciuti.
better to be safe than sorry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre, è meglio essere flessibili.
moreover, it is better to be flexible.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dunque è meglio essere più saggi.
prudence is called for at such times.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
…meglio essere poveri che un bugiardo.
…better to be poor than a liar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi meglio essere contestati che annullati.
it means that they have been confirmed by our christian faith and so must be upheld.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ha imparato che è meglio essere trasparenti?
has it learnt that it is better to be transparent?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
sarà meglio essere schietti su questo punto.
it would be best to be blunt here.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
uno, è buono, due, è meglio !
2 dicks are better than one, twice as much fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esseri umani
homo sapiens
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
degli esseri umani.
into the hearts of humanity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vidéo gay : uno, è buono, due, è meglio !
vidéo gay : 2 dicks are better than one, twice as much fun!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gli esseri umani (251)
human (251)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siete straordinari esseri umani.
you are extraordinary human beings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh quanto fora meglio esser vicine
oh, it would be far better if you had
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: