Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eppure per me è molto più difficile.
this is one aspect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me sei molto preziosa.
you are so precious to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a me molto!
go lind!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me è stato davvero difficile.
it’s been very difficult for me to wrap my mind around the disaster ci dice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me era qualcosa di molto difficile da fare”. racconta laura.
for me, it was something that was hard to do,” says laura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per me che sono ormai vecchio è oggi molto difficile intravedere l'alba...
for me as an old man, it is hard not to see a gleam of hope..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lars: per me molto è stato intenzionale.
lars for me much is intentional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti e due cani sono per me molto importanti.
both dogs are equaly important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un punto per me molto chiaro.
this is very clear to me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
e' molto difficile per me parlarne, ma credo...
it is very difficult for me to talk about this, but i think...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
- la marmellata di arance è per me molto versatile.
- orange jam is very versatile for me. i use it in many different ways.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
valdés – giù...e’ molto difficile per me parlare.
valdés - ...down.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l' esperienza attuale in francia è per me molto positiva.
certainly, i am gaining a great deal from the current experience in france.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
ma un aspetto per me molto importante è quello della trasmissione dei dati.
nevertheless, one area that is very important to me is data provision.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
ora è molto difficile capire, per me almeno, quello che sta accadendo.
now it’s very difficult, for me at least, to understand what’s happening.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"significa molto per me.
“it means a lot to me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(troppo difficile per me)
if i want to believe
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è per la prossima volta..
this is for next timeâ ¦
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo significa molto per me!
this really means a lot for me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
21/07/2015 - egli è per me fratello, sorella e madre
21/07/2015 - he is my brother, and sister, and mother
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: