Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
questo è stato l'ultima goccia.
that was the last straw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lei è un allievo di una scuola di magia.
you are a pupil of a school of magic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sono stato per molti anni allievo di roop verma, maestro di sitar.
i´ve been a student of roop verma (master of sitar) during a lot of years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lei è un allievo di una scuola di magia.
magistry you are a pupil of a school of magic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrive icone dal 1992. allievo di padre sendler dal 1994.
has been writing icons since 1992, and became a student of father sendler in 1994.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
paul strand è stato allievo di lewis hine (1874-1940), uno dei padri del reportage sociale in fotografia.
paul strand studied under lewis hine (1874-1940), one of the fathers of social photo-reportage.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stato allievo di vetroricerca dove si è diplomato nel 2011. dallo stesso anno realizza i prototipi per gli studenti della facoltà di design e arti di bolzano.
he was a student at vetroricerca where he graduated in 2011. the same year he produced the prototypes for the students of the art and design faculty of bolzano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevo cominciato a comporre fin da ragazzo, in argentina. sono stato allievo di padre luis machado, un musicista molto dotato, un ammiratore di hindemith.
i had begun composing still boy, in argentina. i was pupil of father luis machado, a very gifted musician, admirer of hindemith.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo aver terminato gli studi presso la scuola delle belle-arti di parigi dove era stato allievo di suo padre pierre-louis gosset e di charles questel,...
settling in rheims after his training at the ecole des beaux-arts in paris, where he had studied under his father pierre-louis gosset and charles questel,...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gli allievi di alciati
the pupils of alciati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la volontà di certo non manca. chouikhi nazih, responsabile dei lavori nella scuola, è stato allievo di questo istituto, così come lo fu suo padre e forse lo saranno i suoi figli.
the will is certainly there. chouikhi nazih, the contractor who is busy rehabilitating the school, was himself one of its pupils – as was his father before him, and as he expects his children to be.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ricci era stato allievo di niccolò tartaglia (1499-1557), celebre matematico bresciano, e aveva sviluppato un forte interesse per l’architettura militare e per la matematica applicata.
ricci had been a pupil of niccolò tartaglia (1499-1557), an acclaimed mathematician from brescia, and he had developed a strong interest in military architecture and applied mathematics.