Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È tutta colpa di maliki.
it's all maliki's fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutta colpa sua.
she died.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lei dice che è tutta colpa di [ ]
she says that it was all --------------- 's fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e' tutta colpa mia.
"this is all my fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tutta colpa di terence hill. no, scherzo.
it's all terence hill's fault. no, i'm just kidding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ed è tutta colpa dell’euro.
ed è tutta colpa dell’euro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potere di jessica:
ability of jessica:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ritorno di jessica
jessica's return
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la colpa di chi è?
whose fault is that?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
colpa di smog e pesticidi.
blame smog and pesticides.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la colpa di essere cristiani
blamed for being christian
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sangue sulle mie mani, è tutta colpa mia
my blood on my hands, it's all my fault
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la storia non è tutta uguale.
history is not all the same.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
catherine è tutta sola nel suo appartamento.
catherine is all alone in her apartment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non solo “per colpa” di joyce.
but not, it is not an off-topic post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto sommato non è colpa di nessuno
all in all... it's no one's fault...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no, ma non è colpa di nessuno.
- no, but it's noone's fault.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la nostra coscienza è tutta infangata, irriconoscibile, incapace di un qualche discernimento.
our consciousness is all tainted, unrecognizable, incapable of any discernment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quale è stata la colpa di questi fedeli?
what fault had these faithful?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
libero dal senso di colpa di una brutta reazione.
free from the guilt of a bad reaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: