Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
davvero brava.
magnificent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa davvero particolare.
something truly unusual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa davvero strana!
a very strange thing indeed!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una cosa bella!
this is a beautiful thing!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' una cosa davvero vergognosa!
it is a disgrace, an absolute disgrace!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
che cosa bella!
how beautiful!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questa è una cosa!
this is one thing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una cosa bella e gradita al signore
something beautiful and pleasing to the lord
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'hos è una cosa davvero stupida.
for example the one's about the dazzle-mod.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a: secondo me è una cosa bella!
a: i think it's positive!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non lontano câ è una bella spiaggia sabbiosa.
not far away, a beautiful sandy beach awaits you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in uno scenario sorprendente luce del giorno e una bella, davvero ben curato.
in daylight amazing scenery and beautiful grounds, really well looked after.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
generalmente una cosa bella, ma può diventare rapidamente costoso.
generally a nice thing, but can be expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
«e questo qualcosa in più è una cosa bella?».
“and is this something more a beautiful thing?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allura è una bella bruna mulatta d'origine asiatica.
allura is a beautiful mulatta of asian origin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la cosa bella è che lui sia tornato.
that’s normal. the good thing is that he’s back."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questa è una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore,
for this is good and acceptable in the sight of god our saviour,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
3 questa e una cosa bella e gradita al cospetto di dio, nostro salvatore,
3 for this [is] right and acceptable before god our saviour,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio ha fatto ogni cosa bella al suo tempo.
everything god created was beautiful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il cuore non è una cosa bella che i nostri capi vorrebbero farci credere.
that our leaders would like us to believe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: