Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sono venuto bene?
you came out well in photos
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
...il "lied" è venuto bene.
the song has gone well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
un gufo è venuto fuori un po 'assonnato.
an owl came out a little sleepy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18/09/2013 - Ã venuto il figlio dellâ uomo.
18/09/2013 - then to what shall i compare the people of this generation?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neanche è venuto per obbligare qualcuno a scegliere la sua dottrina.
not even did he come to oblige someone to choose his doctrine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dio è venuto nel mondo per risvegliare in noi la sete di â cose grandiâ .
god came into the world to reawaken our thirst for "great things".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lui è venuto per dare un cuore nuovo, di carne e per nutrirci di grazia e verità .
he came to give a new heart of flesh and to feed us on grace and truth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
egli è venuto non per vivere una religione del passato, ma per insegnare agli uomini la religione del presente.
he came not to live a religion of the past, but to teach men the religion of the present.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
giovani e vecchi : un giovane gay è venuto a partecipare ad un casting fotografico erotico per una rivista.
young and old : a gay guy is doing a sexy photo shooting for a magazine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma per una prima scena ne ha già fatto abbastanza ed è venuto il tempo per lei di mostrare i suoi talenti di segaiola.
but for her first scene, sheÂ’s done enough already and itÂ’s time for her to prove her wanking talents.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho subito sospettato l’acqua, perchè mi è venuto anche a me il mal di testa sin dai primi giorni.
right away i suspected the water because i also had the headache starting from the first days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angolo posteriore flettere verso l'interno, in modo che l'altro lato è venuto fuori un piccolo angolo.
rear corner inflect inward, so that the other side came out a little corner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e il signore, che sempre si fa trovare da chi lo cerca, ha avuto pietà di noi e ci è venuto incontro tramite il movimento apostolico.
and the lord, who always lets himself be found by who seeks him, took pity on us and met us halfway through the apostolic movement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
durante la seconda guerra mondiale, origami è venuto a fermo. in un momento difficile, pochi erano disposti a essere distratto da giochi e documenti.
during the second world war, origami has come to standstill. at a difficult time, few were willing to be distracted by toys and papers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
facendo il consuntivo, anche noi del centro crediamo qualcosa: crediamo che questo libro sia venuto bene perché è un libro scritto su commissione.
we believe that this book came out well because it was a book written on commission.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lui è venuto per fare allâ uomo una proposta di vita eterna, per dire ad ogni uomo se vuole ritornare ad essere vero uomo, oppure preferisce rimanere nella sua falsità che ormai gli è divenuta connaturale.
he came to make man a proposal of eternal life, to say to every man if he wants to go back to being a real man, or prefers to remain in his falsehood that by now has become co-natural to him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dalla prima tentazione nel giardino dellâ eden, lâ uomo sempre tende a mostrarsi, apparire come dio. gesù è venuto sulla terra per insegnarci che bisogna invece essere riconosciuti come veri uomini.
from the first temptation in the garden of eden, man always tends to show, appear as god. jesus came to the earth to teach us that we must instead be recognized as true men.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una coppia gay è venuta in un studio fotografico per qualche scatto sexy della loro coppia.
a gay couple has come to a photo studio to have a few sexy snapshots of their couple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19/11/2013 - oggi per questa casa è venuta la salvezza
19/11/2013 - salvation has come to this house
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo video, una bella bionda di una trentina di anni è venuta a farsi sfondare tutti gli orifizi.
in this video, a pretty blonde in her thirties has come to get banged in all her holes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: