Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci sta’ intorno. bella o brutta che sia , l
there is' around. good or bad it may be, the
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei bella, o madre
you are beautiful,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei bella, o madre.
you are beautiful, oh mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salviamoci la pelle che, bella o brutta, è quella lì:
whether times are good or bad, happy or sad
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deh come bella, o nonna, e come vera
granny, how pretty and how true the tale appears
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
potrebbe dire a una donna seduta in prima fila che è bella o altre cose.
he could really be saying that woman in the front row boy she is beautiful, she is doing my head in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la bella o la bestia - dal 21/01/2016 al 22/01/2016
- from 01/21/2016 to 01/22/2016
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
la seconda opinione richiesta si riferisce alla grafica del sito, ottima, bella o mediocre.
the second demanded opinion refers to the diagram of situated, optimal, beautiful or the mediocre one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bruna sono ma bella, o figlie di gerusalemme, come le tende di kedar, come i padiglioni di salma.
i am dark, but lovely, you daughters of jerusalem, like kedar's tents, like solomon's curtains.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5 bruna sono ma bella, o figlie di gerusalemme, come le tende di kedar, come i padiglioni di salma.
5 i am black, but comely, daughters of jerusalem, as the tents of kedar, as the curtains of solomon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sia così nel caso che la donna sia bella o brutta, o sia giovane oppure oltre la pubertà, o grande, o anche un'orfana da portare con sè col pretesto della carità.
and the same decree is made with regard to every celibate priest, and the sameconcerning such deacons as have no wives.and this is to be the case whether the woman be beautiful or ugly, whether a young girl or beyond the age of puberty, whether great inbirth, or an orphan taken out of charity under pretext of bringing her up.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:5 bruna sono ma bella, o figlie di gerusalemme, come le tende di kedar, come i padiglioni di salma.
5 i am dark, but fair of form, o daughters of jerusalem, as the tents of kedar, as the curtains of solomon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che dobbiamo tenere a mente è che la cura della pelle non è solo come bella o attraente guardiamo, ma su come sana la nostra pelle è.
what we have to keep in mind is that skin care isn’t just about how pretty or attractive we look, but about how healthy our skin is.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bello o brutto non fa assolutamente alcuna differenza, morirete.
it makes absolutely no difference, at all, you will die.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a ragione ti amano! 1:5 bruna sono ma bella, o figlie di gerusalemme, come le tende di kedar, come i padiglioni di salma.
1:5 i am black, but comely, o ye daughters of jerusalem, as the tents of kedar, as the curtains of solomon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
può essere buono o brutto, può se vuole, sforzarsi o trattenersi.
a man may be good or bad and, if he wants, can make efforts or stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i hammocks sono grandi per la distensione o appena appendere fuori. in più, i hammocks possono anche contribuire a fare un'iarda, una stanza, o una casa più bella o presentabile.
hammocks are great for relaxing or just hanging out. in addition, hammocks can also help to make a yard, a room, or a house more beautiful or presentable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il castello di s. martino di bellai o possert è uno dei più antichi, distrutto nel 1300.
the castle of st. martin is one of the oldest, completely destroyed in 1300.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un occhio, un naso, un capello sono belli o brutti in rapporto al complesso del corpo in cui si inseriscono.
an eye, a nose, a hair are beautiful or ugly in relation to the total body of which they form part.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
> sì, io ho detto: "non sono un grande sostenitore dell'idea che ogni traccia di un disco debba essere necessariamente bella o facile e pianificata per farne vendere copie a camionate..."
> yeah, i said: "i'm not a big fan of the idea that every track on the record should be nice and easy and exactly alike to make it sell truckloads.."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting