Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e 'stato girato?
is it filmed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parliamo del film, dove è stato girato?
where was it filmed?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film è stato girato in marocco, a erfoud.
the movie has been shot in erfoud, in morocco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il video, stavolta unico, è stato girato fuori londra.
in italy this song was on radio stations' playlists in summer '99, as well as the video, while the single was out on august 31st, becoming a big hit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gravity è stato girato interamente negli studi shepperton di londra.
gravity was filmed entirely at london’s shepperton studios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
federica: io sapevo che il film era stato girato a santa fè.
federica: i heard the film was made in santa fè (new mexico, usa, editor).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film è stato girato nella stagione invernale a topolò e masseris.
the film has been shot in the winter season in topolò and its surroundings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il film è stato girato in parte sulle montagne della val di fassa.
the film footage was shot partly in the mountains of the val di fassa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il video è integro, senza alcun editing, così come è stato girato.
the video has been left in its original state without any editing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
assicurarsi che il supporto sia stato girato e completamente inserito nella libreria %s.
make sure the media is flipped and fully inserted in library %s.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
il breve documentario é stato girato in svizzera durante un'esibizione di sci acrobatico.
this short documentary was filmed in switzerland during the performance of acrobatic skiing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- il disco è pronto, le foto sono state scattate, il video è stato girato.
- the record is finished, the pictures are shot, the video has been recorded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ricavato di queste nuove attività sarebbe stato girato a favore dei servizi assistenziali di belén.
the proceeds from the new businesses were to be passed on to the belén charity work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo video è stato girato ad aprile, appena prima dell'inizio della stagione turistica.
this video was taken in april, just before the main tourist season had started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è tutto molto tempo fa e 'stato girato sugli eventi di importanza cosmica movimenti intertemporali.
when we all wanted to see at least in low earth orbit, and about time travel in general are silent ... that's it so long ago it was filmed on the events of cosmic importance intertemporal movements.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e poi è diretto da oliver "trombone" stone......che in vietnam c'è stato!!!!!!!!!!!
e poi è diretto da oliver "trombone" stone......che in vietnam c'è stato!!!!!!!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
uno schifo di tavolo è stato messo al centro. sette uomini sono in piedi attorno al tavolo e stanno tentando la fortuna.
a crap table has been erected in the middle of the suite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: