Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
errore annuncio%0
advertise error%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
un errore.
a mistake.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' un errore.
a mistake!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
non un errore
not an error
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
È un errore.
this is wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
segnala un errore
report a mistake
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sarebbe un errore.
that would be wrong.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
niente. un errore.
niente. un errore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si è verificato un errore nell' ultima transazione.
an error occurred in the last transaction.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
signor presidente, senza dubbio si è incorsi in un errore nell' informazione che le è stata data.
mr president, there must be a mistake in the information you have been given.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
signora presidente, vorrei farle presente che nella versione neerlandese c'è un errore nell' elenco dei presenti.
madam president, i must report a mistake in the dutch version of the attendance list.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in secondo luogo voglio anche dire che c'è un errore nell' emendamento 15 sull' euro. si dice che si devono indicare tre prezzi.
secondly, i would point out that there is a mistake in amendment no 15 on the euro, which states that three prices shall be indicated, whereas the recital says that they may be indicated.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in quel forum c'è un utente che ha ricevuto lo script da tarantino?????????????????????
in quel forum c'è un utente che ha ricevuto lo script da tarantino????????????????????? top the dude kiddo posts: 65 joined: sat dec 04, 2004 4:39 pm location: the hatch
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ns aveva fatto alcuni errori annuncio precedente ds. . .
ns had made a few mistakes ds previous announcement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
forse- ma ne dovremo discutere un giorno- c'è stato un errore nell' ampliamento e in mancanza di adeguate condizioni politiche che lo rendessero attuabile.
maybe- and we ought to talk about this one day- there has been a mistake over the enlargement and the lack of adequate political conditions to make it feasible.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
4)questo è un mondo libero, potete avere le vostre opinioni.
4. this is a free world, you can have your own opinion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: ns aveva fatto alcuni errori annuncio precedente ds. . .
description: ns had made a few mistakes ds previous announcement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il moto medio era quindi troppo piccolo e portava ad un errore di 76 e ½, a cui possiamo aggiungere un errore nell equazione del centro di 22 , dovuto al valore dell eccentricità adottato.
the mean motion was therefore too small and increased the error to 76’ ½, to which an error 22’ in the equation of the centre can be added, due to the adopted eccentricity value.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il forum (così come www.tarantino.info) è un servizio gratuito!
8. the forum (as well as http://www.tarantino.info) are a free service.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: