Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È questa la vita.
he is the true interpreter of the will of the father .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questa la tua vita:
this is your life:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è questa la mia vita,
non è questa la mia vita,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è questa la vita nostra?
is this our life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è la vita che hai
that's right
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questa la pace.
this is peace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non è questa la meta della vita.
that is not the goal of life!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è questa la vendetta
this is the revenge
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
È questa la difficoltà.
that is the difficulty.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È questa la soluzione?
is it the solution?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questa la “soluzione”?
is that the ‘solution’?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questa la sua forza.
that’s its strength.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mi rendo conto che è questa la vita?
do i really understand that this is life?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la vita che va
all your life
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questa la nostra richiesta.
that is what we want.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
forse è questa la ragione?
forse è questa la ragione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È questa la principale differenza».
that’s where the differences are.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
viva la vita che ami
live the sweet life
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ la vita che ruba
and the life that steals
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la vita che ci obbliga
it is the power of the dream that brings us here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: