Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non 㨠stato ricevuto
has not been received
Last Update: 2013-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
questo è stato l'ultima goccia.
that was the last straw.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo stesso fenomeno è già stato osservato in altri paesi.
a similar electoral scenario has already been witnessed in other countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la non vita è già morte.
the non life is already death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non adesso. il bug #142049 è già stato inviato e segnala esattamente questo problema.
not at this time. bug #142049 is currently posted and tracking this exact issue.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per il resto il gateway erp è già preconfigurato di fabbrica.
as for the rest, the erp gateway is already fully pre-configured.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma per lui è già la fine e deve liberare il suo sperma sul suo viso.
yet he has finished and he has to unload his jizz on her face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'idea è interessante... ma esistono già altri portali multilingue.
interesting concept... but there are already other multilingual portals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la risposta è nella parola bouncers, e già vi sarete un poâ spaventati.
the answer is in the word bouncers, and this would be enough to frighten someone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
l'hai già condannato.
you already condemned him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a questo punto qualcosa che aspettavamo dall’inizio è già diventato realtà !
at this point what we expected right from the outset has now become reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
à già molto calda quando comincia il suo piccolo strip davanti all'obiettivo.
she is already very hot when she starts her little striptease in front of the camera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in queste parole è già racchiusa la missione che dio affida a giuseppe, quella di essere custos, custode.
these words already point to the mission which god entrusts to joseph: he is to be the custos, the protector.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il gioco consiste di 8 livelli che si deve andare, giù non è un fallimento.
the game consists of 8 levels that you have to go, down is not a failure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come già detto nel caso di studio di buchen, l'inceneritore è di proprietà di iska.
as mentioned in the buchen case study, the incinerator is also owned by iska.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sposta variabile giù
bf filters
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: