Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cugino di passaggio
step aunt
Last Update: 2018-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cugino di muammar gheddafi.
cousin of muammar qadhafi.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
È un cugino di noor jalal.
he is a cousin of noor jalal.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
di elie chalala.
by elie chalala. why would a child be slaughtered?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figlio di zaccaria e elisabetta, cugino di gesù.
son of zechariah and elizabeth and cousin of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rapporto con indiziati di crimini di guerra: cugino di stojan zupljanin
relationship to pifwc: cousin of stojan zupljanin
Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e' un cugino di noor jalal (ti.j.56.01).
he is a cousin of noor jalal (ti.j.56.01).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sciiti - musulmani: il loro primo capo, ali, era cugino di maometto.
shiite - muslims: their first leader, ali, was muhammad's cousin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mia madre mantenne contatti con i cugini di torino.
my mother kept in touch with cousins in torino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i nostri cugini di oltreoceano hanno già conosciuto bionymph peptide
our cousins across the atlantic have already known bionymph peptide
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cugini amano
cousin’s love
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cugino di bashar al-assad; direttore della società “nizar oilfield supplies”
cousin of bashar al-assad; previously head of the “nizar oilfield supplies” company
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cugino di bashar al-assad; ex direttore della società "nizar oilfield supplies".
cousin of bashar al-assad; previously head of the “nizar oilfield supplies” company
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tanti auguri cugina di buon anniversario
best wishes cousin
Last Update: 2021-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cugini di campagna(2)
akon(2)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cugina di maria , madre di gesù cristo.
the cousin of mary, the mother of jesus christ.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in una parola, come direbbero i cugini francesi, il terroir.
in a word, as our french cousins would say the terroir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il racconto di elie a questo proposito è avvalorato da altri resoconti di "sopravvissuti", incluso quello di primo levi.
elie's tale in this regard is corroborated by other "survivor" accounts including that of primo levi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a farne le spese sono probabilmente i cugini di sinistra del partito ecologista svizzero (pes), che devono cedere l’1,1% dei consensi, scendendo al 7,3%. ecologisti a parità
the social democratic party has gained 1.4%, carrying it over the 20% mark, but at the expense of the green party, which lost 1.1%, bringing it down to 7.3%.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: