Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ma è strano dirlo.
but it is strange thing to say.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
david : sì…voglio dire, noi non contavamo sul fatto che per forza avrebbe funzionato, ma è strano dirlo ora, però “la televisione era ‘soggetta’ a noi’”…. (parlando in un tono di voce snob e sofisticato)
david: yeah, i mean we didn't figure it was going to work anyway but it is strange to say now, but 'television was beneath us' (speaking in a sophisticated snobby tone of voice)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: