Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
poi come è andata a finire????
how do you install the lk8000 on the medion?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poi, com’è andata a finire?
then, how did it go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se sì, come è andata a finire?
if yes, how did it ended up?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove e andata a finire la correnza
where, i ask, is the consistency?
Last Update: 2014-09-16
Usage Frequency: 2
Quality:
dove è andato nella cartella administrator?
where the administrator folder went?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutti sapevamo come sarebbe andata a finire.
we all knew that this would not be the case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
alcuni andranno a finire nella discarica più vicina.
some will go to the nearest garbage dump.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dove è andata a finire la trasparenza che dovrebbe prevalere nell'unione?
where is the transparency that is supposed to be pervading the european union 'grazing'?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
dove è andato a finire il capitale?
where did the capital go?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non sono del tutto sicura dove è andata a finire da qui, ma sarebbe interessante saperlo.
i am not quite sure where it has gone from there, but it would be interesting to know.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mi può spiegare qual è stata la procedura e perché un' interrogazione al commissario kinnock è andata a finire nella parte terza?
can you explain to me how the procedure worked in this case, and why a question addressed to mr kinnock still ends up in the third section?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dove è andata a finire l'opzione per lo zoom delle icone, che prima stava in kicker;?
where did the icon zooming option that used to be in kicker; go?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
per questioni delicate, non possiamo dirti come è andata a finire, ma guarda il video e forse capirai!
for obvious reasons, we cannot tell you how it ends... but watch the video and you may understand!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con mia grande sorpresa nella cartella spam di gmail ho trovato un messaggio di...gmail!
with my great surprise in the spam folder i found a message from...gmail!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è andato a guardare
went to look
Last Update: 2015-08-17
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
cosa è andato a male?
what have you done?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se non ricevi la password, verifica di aver scritto correttamente l’email e che questa non sia nella cartella spam.
if you do not receive the password, check that you have entered your password correctly and that the email is not in your spam box.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sarebbe opportuno un inventario di tutto quanto è andato a finire nelle discariche dell' ue.
we need to see an inventory of what has been dumped throughout the eu.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
3) se la conferma non ancora pervenuta, si prega di verificare che la nostra e-mail non sia finita nella cartella spam.
3) if the confirmation is not received yet, check if our email has landed in your spam folder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le e-mail successive del mittente in questione non sono quindi più considerate spam, cioè non sono più inserite direttamente all'arrivo nella cartella spam.
subsequent e-mails from the same sender will then no longer be treated as spam; i.e., they will no longer automatically be moved into the spam folder upon receipt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: