Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e poi è cominciato.
and then it began.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come tutto è cominciato
how it all started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come tutto è cominciato...
as everything began...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ooh come tutto è cominciato
ooh how it all started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto è cominciato allora.
that is when it all started.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
eppure tutto era cominciato bene.
everything had started out so well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
allora lo slittamento è cominciato!
it has started!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ così che è cominciato tutto.
so that is how everything started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto è cominciato nello sichuan
it all starts in sichuan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto è cominciato sul piano informale.
this had informal beginnings.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
oggi, è cominciato unnuovo processo di pace.
today, a renewed peace process has begun.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la mia storia, come tutto è cominciato!
inside satlex :: my story - this is how it all began!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto è cominciato con la finale femminile.
the evening began with the women’s final.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il circo lene marlin (23) è cominciato.
circus lene marlin (23) has commenced.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come tutto è cominciato... o musenseele va online
as everything began... "musenseele goes online"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la mia storia, come tutto è cominciato! indice
my story - this is how it all began!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il negoziato è cominciato praticamente da poche settimane.
we only began to approach negotiation a few weeks ago.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
il lavoro è cominciato all'inizio di marzo 1994.
work started in early march 1994.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e quindi "quando è cominciato ad andare storto".
the basic questions asked here, are "what went wront" and consequently "when did it go wrong".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l’esame analitico dell’acquis è cominciato il 3 aprile.
the analytical examination of the acquis (or screening exercise) began on 3 april.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: