Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
io lo capisco.
this was quite unexplicable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io lo so
and i don't have to tell you why
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io lo feci.
it as certain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io lo ricancello.
e io lo ricancello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
padre: si, lo so, e io stesso non lo capisco .
father: yes, i know - and i don't understand it myself ….but anyway, who wants to do anything about it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione è difficile e spesso confusa.
the situation is difficult and often quite confusing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È difficile e caro parcheggiare in centro città
it is difficult and expensive to park in town
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il lato delle risorse è difficile e delicato.
the resources side is difficult and delicate.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la situazione è difficile e richiede interventi urgenti.
the situation is grim and it is urgent.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
cambiare è difficile e molto pesante, ma possibile.
it is difficult, very difficult to change, but it is possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il mio eminente creatore è puro e io lo lodo".
"pure is my creator, the exalted, and i worship him"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
r: raggiungere l'alta affidabilità è difficile e dispendioso.
a: high-availability is difficult and expensive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e io lo guarderò per ricordarmi ...".
"i will look upon it (your cloud), that i may remember..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e io lo risusciterò nell’ultimo giorno
and i shall raise him (on) the last day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dialogare anche quando è difficile, e ci vuole della pazienza.
negotiate even when it’s difficult, and it takes patience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la ricerca in tale settore è difficile e richiede una vasta documentazione:
research into this latter area is difficult and time-consuming and will have to involve experts from a multiplicity of different disciplines such as biologists, epidemiologists, physicists, pathologists and physicians.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
e io lo so bene, è la mia terra natale.
and i should know, it is my hometown.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"e io lo amerò e mi manifesterò a lui".
and i will love him, and will manifest myself to him" (john 14:21).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e' noto che l'uso appropriato dell'interpretazione è difficile e complicato.
it is well known that the proper use of interpretation is difficult and complicated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e io lo so. alcune cose sono fuori dal mio controllo.
and i know it. some things are out of my control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: