Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
francesco: qual è il mio più grande sogno?
to francesco: which is my greatest dream?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio più grande sogno è quello
my biggest dream is to help families in ameri
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio grande finale
my grand finale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sei il mio grande amore,
you are my big love,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' il mio grande problema.
this is what concerns me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
la sigaretta, il mio grande amico
my cigarette, my friend
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ritalin è il farmaco pediatrico più diffuso negli usa.
ritalin is the most widely prescribed drug for children in the us.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
È il mio ingresso
it's my entrance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ovviamente è il mio.
about twenty yards to my right . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e amore il mio grande amore che mi credi
and you are my man
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
descrizione: mi penetro con il mio grande amico
description: this is me in a striptease show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel bagno, i miei piaceri perché il mio grande fratello
in the closet, my pleasures 'cause big brother,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"il mio grande creatore è puro e io lo lodo."
"pure is my creator, the greatest, and i praise him."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio grande capitano, lo conoscevo da quando ero più giovane.
"he was a great captain to me and i met him when i was very young.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
e cosi nacque il mio grande interesse per le tecniche e le forme raku.
and so arose a great interest in the techniques and forms of raku.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
america, america, il mio grande giudizio è arrivato per tutte le atrocità
america, america, great judgment has arrived, for all the atrocities,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
qui terminò la conferenza di quello che sarebbe stato il mio grande amico banchiere.
here ends the lecture of the man who later became my great banker friend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ questo il mio grande desiderio e il motivo di lotta del mio popolo.
that is my great wish and that is what we are fighting for.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
vorrei esprimere il mio grande apprezzamento per il lavoro della onorevole lienemann a tale riguardo.
i should like to express my great appreciation of mrs lienemann ' s work on this matter.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
signor presidente, inizierò esprimendo il mio grande apprezzamento per il lavoro della commissione per le petizioni.
mr president, i should begin by saying how much i appreciate the work undertaken by the committee on petitions.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: