Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
non è colpa mia se non ci sono parcheggi.
it's not my fault there's no parking.
Last Update: 2023-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
ciò è in parte vero.
there is some truth in this.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
non è colpa mia se fate qualcosa di illegale.
it's not my fault if you do something illegal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se non hai
if you don't have
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inoltre è in parte superfluo.
also, a part of it is redundant.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il parlamento è in parte legittimo.
as a political tack, none of this is completely new.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il casale è in parte da ultimare.
the flooring is hand made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la mattina presto è in parte soleggiato.
after mostly sunny weather, apart from a few patchy clouds in the morning clouds with local rain will dominate for a time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il campeggio è in parte adatto ai disabili
the campsite is partially equipped
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sabato è in parte nuvoloso, in parte sereno.
on saturday it will be mostly cloudy during the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il sistema è in parte sotterraneo e in parte sopraelevato.
the system is partly underground, partly elevated.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
l'europa è in parte responsabile di questi problemi.
europe is partly responsible for these problems.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
la mattina presto è in parte nuvoloso, in parte sereno.
after mostly cloudy weather in the morning mostly sunny weather will dominate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non è colpa mia se il mio zoom occupa tutto lo spazio disponibile nel mio zaino : s
it’s not my fault, my zoom takes all the space available on my bag!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: