Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la lista dei conflitti è molto più lunga.
at a time when we are celebrating, there is war in darfour and still no peace in congo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
1.5 h) non è molto più lunga di quella di pantoprazolo.
1.5 h) is not much longer than that of pantoprazole.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
la stringa è più lunga di 255 caratteri
string is longer than 255 characters
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
la tratta più lunga di ...
the longest section of europe's ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la stazione è più lunga di 37 caratteri nella riga %d.
station is longer than 37 characters on line %d.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
una stringa nulla è considerata più lunga di una corrispondenza mancata.
a null string is considered longer than no match at all.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la sopravvivenza è spesso più lunga di quello che i medici pensano,
'survival is often much longer than most physicians think;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
n.b. con questo sfilo la macchina è più lunga di 30 cm.
n.b. with this boom the machine is 30 cm longer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo perchè i globuli rossi circolanti hanno una vita molto più lunga.
this is because the red blood cells have a much longer life span in the circulating blood.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
riz questo perchè i globuli rossi circolanti hanno una vita molto più lunga.
ed much longer life span in the circulating blood.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
sembra molto più lunga di quanto sia in realtà, grazie al suo cofano corto e al tetto lungo.
it looks much longer than it is, thanks to its short hood and long cabin.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
siamo consapevoli che la strada dinanzi a noi c molto più lunga e sicuramente più dura.
we are conscious, nevertheless, that the way ahead of us is very long.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la rasatura che è più lunga di quella sarebbe in alcun modo l'esperienza fantastica.
the shaving which is lengthier than that would by no means experience fantastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso di un acquisto oltre frontiera la strada dei reclami è molto più lunga, ma soprattutto anche molto più difficoltosa.
in the case of cross-border purchases, the complaints procedure is much longer but, above all, also more laborious.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
più lunga di circa 25 mesi rispetto alla media europea, che si ferma ...
about 25 months longer than the european average, which stops at 34.5 years. in ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci battiamo piuttosto per i giovani, uomini e donne, che speriamo avranno una vita molto più lunga.
rather, we are fighting for the young men and women whom we wish to see have much longer lives.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
la directory dei componenti comuni non deve essere più lunga di {0} caratteri.
common component directory path must not be longer than {0} characters.
Last Update: 2007-08-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la versione più lunga di questo racconto descrive l'esperienza carcere in dettaglio.
the longer version of this narrative describes the jail experience in some detail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con b-kool le cartucce del filtro raggiungono una durata più lunga di 11 volte!
with b-kool, the service life of filter cartridges can be extended up to 11 times over!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spiaggia più lunga di hanko è tulliniemi, che si estende a perdita d’occhio.
the longest unified beach in hanko is the tulliniemi beach, which seems to stretch as far as the eye can see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: