Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e' strano che non abbia pianto.
e' strano che non abbia pianto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È strano che la commissione non abbia fatto lo stesso.
it is strange that the commission has not done the same.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tutto questo è molto strano.
that is all very marvellous!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
è incredibile che tu non abbia ancora visitato il lingotto.
it is incredible that you have not yet visited the lingotto.
Last Update: 2021-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi spiace che tu non l'abbia conosciuto
sorry you didn't see him
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa mai possiedi che tu non abbia ricevuto?
and what do you have that you didn't receive?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questo non dovrebbe succedere, è molto strano!
questo non dovrebbe succedere, è molto strano!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che cosa possiedi che tu non l’abbia ricevuto?
what do you possess that you have not received?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perché tu non abbia paura di me.
. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu non mi bastavi
that you weren’t enough for me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
che tu non canti mai.
that's all she ever thinks about.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"meglio che tu non sai.
"to zapolarie."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la cosa è molto strana.
la cosa è molto strana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e’ molto strano che nessuna di tali immagini ci sia stata mostrata.
it is very strange that no such pictures have been shown to us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
per lui è solo molto strano che qualcuno riceva un invito a trascorrere qualche giorno in barca.
he merely finds it very strange that someone should receive an invitation to spend some days on a yacht.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
spero che tu non l'allungherai
i hope you will not extend it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' molto strano che i leaders europei stiano andando a braccetto con loro.
the europeans understand the problem, but want it to go away because dealing with it is much too hard.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ciao bella signora come stai oggi spero che tu non abbia dimenticato il nostro appuntamento a cena
hello beautiful lady how are you todayi hope you did not forget our dinner date
Last Update: 2021-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi dispiace che tu non abbia potuto essere presente alla presentazione, quindi ti spiego brevemente i
i’m sorry you could not be present at the presentation, so i will briefly explain to you how the new system discan2 works and its benefits
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi sembra molto strano che lei sia così sicura che sia un maschio, ma comunque si vedrà.
her certainty about the fact that he’s a boy looks strange to me, but anyhow, we’ll see.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: