Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un meritato riposo
a well-deserved rest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
un po' di meritato riposo
a little bit of deserved relax
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e infine è arrivato il meritato riposo…
and finally our well earned rest…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e' ora di prendersi un ben meritato riposo.
it is now time to take a well earned rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spero che possiate godere del meritato riposo.
i hope you have the relaxation and rest that we all deserve.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
da domenica 18 gennaio 2009 egli è a meritato riposo.
as of sunday, 18 january 2009 he will enjoy a richly deserved retirement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è l'ora del martello
it's hammer time
Last Update: 2021-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dopo godetevi un meritato riposo sulla nave.
afterwards treat yourself to a well-deserved rest on the ship.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È l’ora del vmworld!
it’s vmworld time!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora del file
file time
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
edc: è l'ora del camerun
eoc: it’s the cameroons’ moment
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il vescovo di lunga data azarias è stato posto a meritato riposo.
at the end of the service, bishop azarias was given a festive retirement after having served in ministry for many years.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ora del giorno
time of day
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
numero 60 novembre 2006 - a fine anno ... un meritato riposo
number 60 november 2006 - at the end of the year ... a well-deserved rest
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"energy, è l'ora del rendimento"
"energy, è l'ora del rendimento"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
al termine dell'escursione, 12 ore di meritato riposo... almeno.
at the end of the excursion, 12 hours to rest properly... at least.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
poi il presidente eletto si concede qualche giorno di ben meritato riposo.
the elected president then offered himself some days of well merited rest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raccomando la relazione all' aula e auguro al mediatore il meritato riposo.
i commend the report to the house and wish the ombudsman a very happy retirement.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
alla fine del servizio divino, l’apostolo jan hendrick welman è stato posto a meritato riposo.
at the end of the divine service, apostle jan hendrick welman was discharged into well-deserved retirement.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alla fine di gennaio, l’apostolo di distretto kitching sarà posto a meritato riposo
district apostle kitching set to retire at the end of january
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: