Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il metano è ossidato a bicarbonato.
methane is oxidised to bicarbonate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il vantaggio grande è che non può arrugginire o si è ossidato.
big advantage is that it can't rust or oxidized.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
una volta che il tè sono separate ogni tipo di tè è ossidato o fermentato.
once the teas are separated then each type of tea is oxidized or fermented.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"turbina a gas": qualsiasi macchina rotante che trasforma energia termica in meccanica e costituita principalmente da un compressore, un dispositivo termico in cui il combustibile è ossidato per riscaldare il fluido motore e la turbina.
"gas turbine" means any rotating machine which converts thermal energy into mechanical work, consisting mainly of a compressor, a thermal device in which fuel is oxidised in order to heat the working fluid, and a turbine.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"turbina a gas": qualsiasi macchina rotante che trasforma energia termica in meccanica, costituita principalmente da un compressore, un dispositivo termico in cui il combustibile è ossidato per riscaldare il fluido motore e una turbina.»
“gas turbine” means: any rotating machine which converts thermal energy into mechanical work, consisting mainly of a compressor, a thermal device in which fuel is oxidised in order to heat the working fluid, and a turbine."
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cromo ha una elevata stabilità chimica, può formare un film di passivazione sulla superficie dell'acciaio, in modo che il metallo e il resto del mondo per isolare, per proteggere la lamiera di acciaio non è ossidato, per aumentare la resistenza alla corrosione della lamiera di acciaio.
chromium has a high chemical stability, can form a passivation film on the steel surface, so that the metal and the rest of the world to isolate, to protect the steel sheet is not oxidized, to increase the corrosion resistance of the steel sheet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(12) “turbina a gas”, qualsiasi macchina rotante che trasforma energia termica in meccanica, costituita principalmente da un compressore, un dispositivo termico in cui il combustibile è ossidato per riscaldare il fluido motore e una turbina; sono incluse le turbine a gas a ciclo aperto, le turbine a gas a ciclo combinato e le turbine a gas in regime di cogenerazione, tutte con o senza bruciatore supplementare;
(12) ‘gas turbine’ means any rotating machine which converts thermal energy into mechanical work, consisting mainly of a compressor, a thermal device in which fuel is oxidised in order to heat the working fluid, and a turbine; this includes both open cycle and combined cycle gas turbines, and gas turbines in cogeneration mode, all with or without supplementary firing;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: