Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È partito per il fronte.
“he has gone to the front.[2] and do you know, there wasn’t enough gasoline for his automobile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we love cupcakes, è partito il concorso.
the "we love cupcakes" contest is finally underway, dedicated to all the lovers of the most famous american cupcakes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rudi è partito in viaggio.
rudi is travelling around the world and sends his greetings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto è partito il 1° luglio 2008.
25. what is the epsos portal? 1. when did the project start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto ensemble è partito
the ensemble project started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se lo stream non è partito…
what if the stream didn’t start?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 lui è partito senza dire ______ .
9
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il progetto ensemble è partito il 1° dicembre 2008.
the ensemble project started on 1st december 2008.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
partito il 5 agosto 2011 è arriva...
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
notizie: il progetto ensemble è partito
news: the ensemble project started
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
senza strategia non vi è partito rivoluzionario.
without strategy there is no revolutionary party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio partito, il pasok, voterà contro.
my party, pasok, will be voting against.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
È partito il conto alla rovescia: meno 14 alla maratona bressanone dolomiti.
the countdown has started: only 14 days left to the brixen dolomiten marathon
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e ra il 25 giugno del 1993 quando è partito il nostro primo viaggio in oldtimer.
i t was on june 25th, 1993 , when our first vintage car tour started.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fino a quando non è partito il nostro programma alimentare, molti non mangiavano per giorni.
until we started our food program, many did not eat for days.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dal porto di koper è partito il primo treno blocco con prodotti agroalimentari diretto a rotterdam
original news from the port of koper has left the first train directed block with producing agricultural and food- to rotterdam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
è partita
the expedition has started
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
09/03/2016 dal porto di koper è partito il primo treno blocco con prodotti agroalimentari diretto a rotterdam
09/03/2016 from the port of koper has left the first train directed block with producing agricultural and food- to rotterdam
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la nave è partita
the ship has departed
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il design moderno da molta importanza alle forme geometriche e regolari, semplici ed essenziali da questo concetto è partito il progetto prestige.
the concept underlying the modern design of the prestige project focuses on regular, essential geometric forms.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: