Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
navigazione nelle pagine info
navigating inside the info pages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
il primo colonialismo italiano nelle pagine del quotidiano milanese: 1878-1896
the beginning of the italian colonialism as in the milanese newspaper between 1878 and 1896)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
È possibile creare vari tipi di elenchi nelle pagine del wiki:
you can create various types of lists in your wiki pages:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
elementi da scaricare nelle pagine
items to download on pages
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
disponibili nelle pagine dei prodotti.
available on the product pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meno dell’ 1% dei metaboliti è presente nelle feci.
less than 1% of the parent drug is recovered in faeces.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 10
Quality:
basta guardare nelle pagine gialle.
there are sharpening services in almost all cities and it is a matter of just looking up the yellow pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
benvenuti nelle pagine web di linguhouse!
welcome to the web pages of linguhouse!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
informazioni dettagliate sono riportate nelle pagine del prodotto. nuovo
more information on the product detail pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non scrivetemi per il codice da uno dei form nelle pagine del sito.
do not contact me about the code through the forms on the site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(tabelle e grafici nelle pagine seguenti)
(tables and charts on next pages)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle pagine successive verranno richieste ulteriori informazioni.
the following pages will ask you for further information about the network.
Last Update: 2008-01-16
Usage Frequency: 10
Quality:
possibilità di utilizzare gli album di facebook direttamente nelle pagine del vostro sito,
possibility of using facebook albums directly into the pages of your site,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nelle pagine del nostro sito vi informiamo sulla nostra azienda e i nostri prodotti.
you will find information about our company and products on the following pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in questa mappa del sito si trovano tutti i collegamenti presenti nelle pagine del sito!
this sitemap shows all the links on the pages of the site!
Last Update: 2013-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
l'informazione presente nelle pagine ha subito una grossa riorganizzazione per favorire un più facile reperimento di quello che si cerca.
the information presented here has been subject to a major reorganisation to make it easy the navigation and the retrieval of what you are looking for.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i collegamenti presenti nelle pagine debbono mutare il colore dello sfondo e del testo diventando ad alto contrasto.
the links on these pages should change the color of backgrounds and texts to create higher contrasts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nelle pagine del documento viene analizzato l'impatto delle fonti rinnovabili sulla bolletta energetica degli italiani.
in the pages of the document is to analyze the impact of renewable energy bill of italians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
altre annotazioni o modifiche possono essere eventualmente presenti nelle pagine e fanno parte integrante del continuo processo di aggiornamento e correzione.
other annotations or changes can eventually be present in the pages and they make integral part of the continuous process of updating and correction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anche i testi presenti nelle pagine di supervisione sono multilingua e possono essere cambiati in tempo reale durante l esecuzione.
also texts in the supervision pages can be made multilingual and can be translated in real time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: