Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutto pronto
getting ready
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
« quasi tutto ».
"almost entirely."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
premete go ed è tutto pronto.
press go and everything is done.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
memorizza quasi tutto.
log almost everything.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
quasi tutto è scontato
almost everything's appeased
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi tutto è corrotto.
almost all are corrupt.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo, tutto pronto.
here we are, everything is ready.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tutto pronto per la terza
all is ready for
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
numero 30 maggio 2006 - È tutto pronto!
number 30 may 2006 - everything’s ready!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aperto quasi tutto l´anno.
it remains open most of the year.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi tutto deve essere minimo.
almost everything must be minimal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fantastico sito, mano di quasi tutto.
fantastic site, hand of almost everything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
il ritorno a sulmona è quasi tutto in discesa.
the return to sulmona is almost all downhill.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ho visto quasi tutto il programma.
i was able to see almost the whole program.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quasi tutto fatto, è un guadagno.
almost anything done is a gain.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
e’ quasi tutto a piena velocità.
it's all almost at full speed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le seghe professionali tagliano quasi tutto.
flex professional saws cut almost anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(el) signor presidente, è stato detto quasi tutto.
(el) mr president, almost everything has been said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in casi come questi quasi tutto è importante.
in cases like this almost everything is important.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
il segno classico di quasi tutto: la luce
the classic sign of almost everything: light
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: